1 00:00:09,838 --> 00:00:14,002 CAFÉ EXPRESS 2 00:01:39,274 --> 00:01:42,188 - Tu es sûr que c'est pour moi ? - C'est ce qu'ils ont dit. 3 00:01:43,796 --> 00:01:47,187 - A quelle heure appellent-ils ? - Ils devraient le faire maintenant. 4 00:01:55,360 --> 00:01:57,511 Es-tu sûr que ça marche cette cabane ? 5 00:01:57,601 --> 00:01:59,911 Avant, quand ils nous prévenaient, ça a marché. 6 00:02:11,727 --> 00:02:13,683 Il a fait le ticket ! 7 00:02:16,969 --> 00:02:19,689 « Du chef du département du Ministère des Transports, Rome. 8 00:02:20,450 --> 00:02:23,284 Au conducteur du train Sanguingno Giuseppe." 9 00:02:23,371 --> 00:02:26,205 Puisque c'était pour toi ? - Oui, je l'ai vu. 10 00:02:27,373 --> 00:02:30,923 "Remettre à la police Un cheminot nommé Abbagnano Michele, 11 00:02:32,134 --> 00:02:36,448 en arrivant au Vallo della Lucania, sur l'Express 517, 12 00:02:37,376 --> 00:02:41,212 venant de Naples. Rapporté dans Rutino, Ogliastro, 13 00:02:41,275 --> 00:02:45,349 Pontecagnano, Castellammare, Torre del Greco, Salerne et Pompéi, 14 00:02:45,459 --> 00:02:48,339 pour des activités illégales contre les chemins de fer de l'État. 15 00:02:51,382 --> 00:02:53,817 Et qui est Abbagnano Michele ? 16 00:02:55,723 --> 00:02:59,637 C'est le train qui arrive de Naples, 517. 17 00:02:59,885 --> 00:03:03,401 - Et alors ? Vous déménagez ? - Mais le téléimprimeur n'a pas fini. 18 00:03:03,486 --> 00:03:05,683 Et s'ils nous envoient d'autres informations ? 19 00:03:05,767 --> 00:03:08,840 Nous le trouvons écrit quand nous reviendrons. Le train est là. 20 00:03:09,809 --> 00:03:12,882 Mais ici tu ne vois rien ! 21 00:03:12,970 --> 00:03:16,008 Ne vous inquiétez pas, allumons-le maintenant tout l'éclairage. 22 00:03:23,334 --> 00:03:26,327 Il appelle cela l'illumination, cette morgue ? 23 00:03:26,415 --> 00:03:28,452 Faut-il enfiler des aiguilles ? 24 00:03:28,536 --> 00:03:31,768 Non, nous devons attraper quelqu'un qui vient de Naples. Donnez-nous un coup de main. 25 00:03:31,857 --> 00:03:33,894 - Pour faire quoi ? - Reste avec nous. 26 00:03:33,978 --> 00:03:36,777 - Scognamiglio, vas-y ! - Oui Monsieur! 27 00:03:36,859 --> 00:03:40,569 - Mais à quoi ressemblait cette personne ? - Et qui l'a déjà vu ? 28 00:03:40,660 --> 00:03:44,371 Alors c'est facile ! Nous l'attraperons, c'est sûr. 29 00:03:44,462 --> 00:03:47,420 Mais à votre avis, ces gens il vient de Naples... 30 00:03:47,503 --> 00:03:49,619 ...pour retourner à Naples avec le prochain train ? 31 00:03:49,704 --> 00:03:51,855 Ceux qui descendent nous les connaissons maintenant. 32 00:03:51,945 --> 00:03:55,655 Asseyons-nous ici et voyons celui qui reste et nous le prendrons certainement ! 33 00:03:55,746 --> 00:03:58,819 - Comme tu rends les choses compliquées ! - Et si on ne l'attrape pas ? 34 00:03:58,907 --> 00:04:01,263 Nous l'obtiendrons pneumonie ! 35 00:04:01,348 --> 00:04:03,738 Prenons quelque chose quand même ! 36 00:04:29,839 --> 00:04:32,752 - Bonsoir, Don Luigi. - Bonne nuit. 37 00:04:32,841 --> 00:04:35,435 Oncle Antonio, couvrez-vous il fait froid ! 38 00:04:37,882 --> 00:04:40,033 Dépêchons-nous ! 39 00:04:40,883 --> 00:04:43,034 Par ici, s'il vous plaît. 40 00:04:44,804 --> 00:04:48,003 - Bien? À ce moment-là? - Et toi? 41 00:04:48,926 --> 00:04:51,840 - Et donc, il n'est pas descendu. - Je ne pense pas. 42 00:04:52,288 --> 00:04:54,883 - Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ? - C'est mieux comme ça, non ? 43 00:04:54,968 --> 00:04:57,257 - Avez-vous vu quelque chose ? Non! 44 00:04:57,330 --> 00:05:00,403 Je t'ai dit que tout allait bien eh bien, et tu ne voulais pas me croire. 45 00:05:00,651 --> 00:05:02,084 Attendez! Regardez là ! 46 00:05:11,735 --> 00:05:14,203 Quel beau sourire ! 47 00:05:14,296 --> 00:05:16,412 Il ne lui manque que la parole ! 48 00:05:16,497 --> 00:05:18,852 Vous appelez ça un connard. Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 49 00:05:18,938 --> 00:05:21,168 C'est le paradis ! 50 00:05:21,258 --> 00:05:25,094 Avec ça, bien sûr, Je me remettrais d'un rhume ! 51 00:05:25,180 --> 00:05:28,969 - Sanguine, ris aussi ! 52 00:05:29,181 --> 00:05:31,138 Je n'en veux pas. 53 00:05:31,223 --> 00:05:33,373 On dirait que vous avez eu des ennuis ! Rire! 54 00:05:33,463 --> 00:05:35,659 Il a vraiment vécu ça, le problème! 55 00:05:35,744 --> 00:05:38,178 Sinon certains sujets sont plus intéressants...! 56 00:05:38,265 --> 00:05:40,575 Bon sang, comment étaient les culs à votre époque ? 57 00:05:40,666 --> 00:05:43,305 Il n’y en avait pas. - Rire! Le problème est résolu. 58 00:05:43,387 --> 00:05:45,982 Abbagnano Michele n'est pas descendu, alors que veux-tu de plus ? 59 00:07:18,823 --> 00:07:21,861 Alors, on y va ? Quelle est l'urgence ? 60 00:07:21,944 --> 00:07:24,743 Il n'a que 25 minutes de retard. Il est presque tôt. 61 00:07:24,825 --> 00:07:28,024 Cela voudra dire que vous arriverez le premier, 62 00:07:28,107 --> 00:07:30,462 par rapport au retard que feras-tu ensuite. 63 00:07:30,548 --> 00:07:32,618 - Quoi de neuf ? - Aucun. 64 00:07:32,708 --> 00:07:34,665 Bonne nuit. 65 00:07:34,749 --> 00:07:36,820 Patron, permettez-moi une autre goutte ? 66 00:07:36,910 --> 00:07:39,027 Emmenez-la. À présent, vous l'avez terminé. 67 00:07:39,110 --> 00:07:41,068 - Scognamiglio ! - Me voici! 68 00:07:41,151 --> 00:07:43,188 - À ce moment-là? - Je t'attendais. 69 00:07:43,272 --> 00:07:45,229 Prêt? 70 00:07:47,073 --> 00:07:49,669 - Patron... Excusez-moi une minute, 71 00:07:49,755 --> 00:07:52,110 mais il y a un de nos amis qui est dans les toilettes. 72 00:07:52,196 --> 00:07:55,633 - Tout de suite? - Quand il s'enfuit, il s'enfuit. 73 00:07:55,877 --> 00:07:59,758 Peut-être que je dois faire ça à chaque fois qu'on doit travailler ? 74 00:07:59,838 --> 00:08:02,034 C'est de l'appréhension. Chacun gagne comme il peut. 75 00:08:02,120 --> 00:08:05,033 Moi, par exemple, Je le gagne en priant. 76 00:08:05,160 --> 00:08:08,279 Et il gagne en chiant ! 77 00:08:11,243 --> 00:08:14,202 - Je viens! Un instant ! - Se déplacer! 78 00:08:14,404 --> 00:08:17,078 - Je dois me boutonner. - Marcher. 79 00:08:17,645 --> 00:08:19,602 Sels. 80 00:09:15,089 --> 00:09:19,482 Voici Michele, qui vous emmènera votre confort : 81 00:09:19,789 --> 00:09:22,509 café, café long, lait et cappuccino. 82 00:09:22,590 --> 00:09:25,549 Profitez-en ! 83 00:09:26,831 --> 00:09:29,472 Ne vous privez pas des petits joies de la vie. 84 00:09:29,552 --> 00:09:32,226 Aujourd'hui, nous sommes sur cette Terre et demain tu ne seras plus là. 85 00:09:32,313 --> 00:09:35,352 - Mais il fait chaud ? - Oui. Mon fils... 86 00:09:35,434 --> 00:09:39,224 ... les met dans ces boîtes... Ceux qui chauffent. 87 00:09:39,316 --> 00:09:41,512 - Alors, deux petits cafés. - Tout de suite. 88 00:09:42,518 --> 00:09:44,509 Un... et deux... 89 00:09:45,998 --> 00:09:48,070 - Mais où est-il allé ? - Sera-t-il offensé ? 90 00:09:48,160 --> 00:09:50,628 - Tu lui as dit quelque chose ? - il?! Rien! 91 00:09:51,121 --> 00:09:53,157 Billets, messieurs. 92 00:09:57,243 --> 00:09:59,235 Merci. 93 00:10:02,125 --> 00:10:05,323 Donc c'était deux cafés restreint. Cela fait 600. 94 00:10:12,609 --> 00:10:15,078 Mais êtes-vous violent ? 95 00:10:15,890 --> 00:10:19,201 Non, c'est le nouvel uniforme de carrosse restaurant. Modèle français. 96 00:10:20,012 --> 00:10:22,082 L'été, ils nous le donnent en blanc. 97 00:10:22,173 --> 00:10:25,803 Voici Michele, qui vous emmènera votre confort. 98 00:10:26,214 --> 00:10:29,173 Appeler le curé coûte cher plus et vous vous amusez moins. 99 00:10:31,216 --> 00:10:33,367 Café, café long, lait et cappuccino. 100 00:10:33,457 --> 00:10:36,177 Et nous devons nous réveiller tous pour vendre du café ? 101 00:10:36,258 --> 00:10:39,649 Si vous en buvez en dormant, vous pouvez même devenir fou. 102 00:10:39,739 --> 00:10:41,810 - Soyez gentil, un café. - Tout de suite. 103 00:10:42,140 --> 00:10:44,097 C'est déjà sucré. 104 00:10:44,180 --> 00:10:46,093 - 300 lires. - Chaque soir, la même histoire ! 105 00:10:46,182 --> 00:10:48,617 - Tu me donnes mal à la tête. - C'est bon signe. 106 00:10:48,702 --> 00:10:51,172 Cela signifie que tu as une tête ! Donnez-le-moi. 107 00:10:51,343 --> 00:10:54,302 - Ce qui se produit? - Il existe un ancien double échange. 108 00:10:54,385 --> 00:10:56,741 Si on ne le remarque pas, il se jette tout le café sur lui-même. 109 00:10:56,825 --> 00:10:58,703 Et comment le remarquer ? 110 00:10:59,026 --> 00:11:03,101 Quand il fait "ti-ti-ti-ta", il le pense vraiment qui est entré dans le double échange, 111 00:11:03,188 --> 00:11:06,943 puis il fait "ta-ta-ta-tum" et tout tremble. 112 00:11:10,471 --> 00:11:13,384 Avez-vous vu ? Attendez une minute, ce n'est pas fini. 113 00:11:17,994 --> 00:11:20,110 Je vais le mettre ici ! 114 00:11:38,361 --> 00:11:40,512 - Café, café long... 115 00:11:48,565 --> 00:11:50,875 - Un café chaud, ma sœur ? - Oui, merci. 116 00:11:50,966 --> 00:11:53,765 - Mais ne fais pas de bruit ! - Et quand ? 117 00:12:05,411 --> 00:12:08,723 - Sont-ils orphelins ? - Ce sont des enfants de Dieu. 118 00:12:10,174 --> 00:12:12,130 Orphelins. 119 00:12:13,175 --> 00:12:15,689 - Vous les emmenez à la colonie ? Dans les montagnes. 120 00:12:15,776 --> 00:12:17,732 Bienheureux soient-ils ! 121 00:12:17,816 --> 00:12:21,447 - Mon fils ne peut pas y aller. Mais votre fils n'est pas orphelin. 122 00:12:21,698 --> 00:12:24,213 - C'est peut-être ça le problème. - Combien? 123 00:12:24,299 --> 00:12:27,690 300 c'est bien, 500 encore mieux. Cela dépend de votre bon cœur. 124 00:12:28,580 --> 00:12:31,301 - C'est ici. - Merci. Dieu vous en donne le mérite. 125 00:12:31,381 --> 00:12:33,134 Et le reste ? 126 00:12:34,823 --> 00:12:37,702 Le veux-tu ? Excusez-moi. Je n'ai pas compris. 127 00:12:44,187 --> 00:12:47,021 Ayez un peu de patience, parce que d'une seule main... 128 00:12:47,107 --> 00:12:49,144 Pourquoi a-t-il cette déficience ? 129 00:12:49,549 --> 00:12:51,619 Lequel? 130 00:12:52,189 --> 00:12:54,465 Le bras en bois ? 131 00:12:54,550 --> 00:12:56,746 Que veux-tu savoir ? 132 00:12:57,991 --> 00:13:00,950 Une nuit, il y a eu une tempête terrible.... 133 00:13:01,033 --> 00:13:03,423 ...et il restait deux enfants coincé dans un incendie. 134 00:13:03,713 --> 00:13:06,275 Le vent sifflait et la tempête hurlait, 135 00:13:06,355 --> 00:13:08,995 mais je les ai entendus crier et je me suis jeté dans les flammes. 136 00:13:10,076 --> 00:13:12,671 A l'hôpital, quand je me suis réveillé, ils m'ont dit que les deux enfants... 137 00:13:12,757 --> 00:13:15,397 ...ils ont été sauvés, mais pas mon bras. 138 00:13:16,078 --> 00:13:18,035 Tu veux toujours le reste ? 139 00:13:32,765 --> 00:13:36,361 - Excusez-moi, savez-vous où nous sommes ? - À Torchiana, d'après Rutino. 140 00:13:36,526 --> 00:13:38,597 Mais comment le sais-tu ? Tout est sombre ! 141 00:13:38,686 --> 00:13:40,804 Comme le font les chats, dame : ils savent juste. 142 00:13:40,887 --> 00:13:42,879 - Combien de temps reste-t-il avant Ogliastro ? - C'est le prochain. 143 00:13:42,968 --> 00:13:45,438 - Que dois-je faire? Vais-je l'écrire ? - Pourquoi? 144 00:13:45,530 --> 00:13:47,920 Alors, quand tu dois descendre, Je vous préviendrai avec un bon café. 145 00:13:48,010 --> 00:13:50,924 Mais je n'ai pas besoin de descendre. j'attends une personne qui doit monter. 146 00:13:51,012 --> 00:13:53,971 Si tu veux, je te préviendrai quand même. Avec 200 lires, vous pouvez être rassuré. 147 00:13:54,052 --> 00:13:56,487 - Non merci. Je ferai attention tout seul. - Comme vous le souhaitez. 148 00:13:56,813 --> 00:13:59,248 Café, café long, lait et cappuccino ! 149 00:13:59,335 --> 00:14:01,645 - Monsieur, voulez-vous un café ? - Demandez-y d'abord. 150 00:14:01,735 --> 00:14:03,931 - Il y en a cinq. - Voyons... 151 00:14:13,300 --> 00:14:15,576 Café, café long, lait et cappuccino. 152 00:14:15,661 --> 00:14:18,051 - Combien coûte le café ? - Avec la réduction de groupe... 153 00:14:18,142 --> 00:14:20,258 - ...Je peux gagner 200 lires. - D'accord. 154 00:14:20,343 --> 00:14:22,380 - Je vais t'aider. - Merci. 155 00:14:26,305 --> 00:14:28,376 - Combien de cafés ? - Un. 156 00:14:29,026 --> 00:14:31,176 - Très longtemps. - Oui Monsieur. 157 00:14:31,827 --> 00:14:34,626 - Avec beaucoup de sucre. - Bien sûr. 158 00:14:40,911 --> 00:14:43,300 - Voici le sucre. - Merci. 159 00:14:43,952 --> 00:14:46,307 Voici. Tout est fait. 160 00:14:47,233 --> 00:14:50,829 - L'enfant est autonome. - Il n'est content que quand il craint. 161 00:14:50,914 --> 00:14:54,225 - Belle créature. Quel est son nom ? - Peppino. 162 00:14:56,276 --> 00:14:59,315 Avez-vous déjà fait votre service militaire ? 163 00:15:02,599 --> 00:15:06,513 - Elle est désolée. - Mais que s'est-il passé ? 164 00:15:06,920 --> 00:15:09,436 Mon fils a travaillé à l'intérieur d'une carrière. 165 00:15:09,521 --> 00:15:12,993 Un jour il a commencé à pleuvoir et il est mort. 166 00:15:13,323 --> 00:15:15,473 La carrière appartient à ce monsieur là-bas. 167 00:15:15,644 --> 00:15:18,318 Il a eu des ennuis aussi, pauvre gars. 168 00:15:18,405 --> 00:15:21,079 Mon fils ne l'était pas même pas assuré 169 00:15:22,046 --> 00:15:24,242 Il l'a fait travailler par charité. 170 00:15:24,326 --> 00:15:28,401 C'était tellement bon. Il nous a amené que tout le monde assiste aux funérailles. 171 00:15:29,249 --> 00:15:32,401 - A ses frais. - Il n'a pas facturé le billet. 172 00:15:32,490 --> 00:15:35,928 - Non, rien. - Quelle bonne personne... 173 00:15:42,814 --> 00:15:45,090 - Merci. - Imaginez ça. 174 00:15:46,256 --> 00:15:49,532 - Tu veux un café ? - Et donne-moi un café. 175 00:15:51,417 --> 00:15:53,613 J'ai entendu parler du malheur. 176 00:15:54,499 --> 00:15:57,810 - Oui. - C'est un problème. 177 00:15:58,340 --> 00:16:02,938 Maintenant, comment vas-tu faire, à la carrière, sans le tuteur ? 178 00:16:04,342 --> 00:16:06,732 - Je vais y mettre un chien mastiff. - Bien. 179 00:16:06,983 --> 00:16:10,739 Mais combien ça vous coûte ? Les dogues ils mangent beaucoup : pâtes, viande... 180 00:16:10,825 --> 00:16:13,215 Par exemple, je ne mange pas de viande. 181 00:16:13,666 --> 00:16:16,134 - Le dogue aboie. - Oui, monsieur, 182 00:16:16,707 --> 00:16:18,824 mais il ne fait qu'aboyer. 183 00:16:19,107 --> 00:16:21,497 Cependant, moi Je sais aussi téléphoner. 184 00:16:21,668 --> 00:16:24,230 - À qui ? - Je ne sais pas... aux Carabiniers, 185 00:16:24,309 --> 00:16:27,348 si des voleurs viennent. - Tout ce dont nous avons besoin, ce sont les Carabiniers. 186 00:16:27,430 --> 00:16:31,220 Ne compliquons pas les choses. Quand le le dogue aboie, les voleurs s'enfuient. 187 00:16:31,312 --> 00:16:33,986 - Oui, ils s'enfuient... - S'ils ne s'enfuient pas, il les mettra en pièces. 188 00:16:35,854 --> 00:16:38,574 Eh bien, peut-être que je ne suis pas capable mettre un homme en pièces. 189 00:16:38,655 --> 00:16:40,886 C'est à ça que ça sert une vocation particulière. 190 00:16:41,696 --> 00:16:44,336 Cependant, si je le souhaite, je peux aussi aboyer. Voulez-vous entendre? 191 00:16:44,417 --> 00:16:46,728 Non merci. Combien? 192 00:16:46,818 --> 00:16:49,128 Tu ne veux même pas l'entendre ? 193 00:16:49,219 --> 00:16:52,657 - Alors faisons 1 000 lires. - 1.000 lires pour un café ?! 194 00:16:53,420 --> 00:16:56,493 Deux. Tu ne veux pas offrir même pas quelque chose de chaud... 195 00:16:56,582 --> 00:16:58,778 ...à la famille de cet autre chien ? 196 00:16:59,663 --> 00:17:03,259 - Merci monsieur. - Nous remercions le Seigneur. 197 00:17:03,344 --> 00:17:06,257 Notre Père, qui sont au Ciel, 198 00:17:06,345 --> 00:17:10,386 Que ton nom soit sanctifié, Que ton règne vienne, 199 00:17:10,467 --> 00:17:12,663 Ta volonté sera faite... 200 00:17:21,071 --> 00:17:23,711 Ogliast... 201 00:17:24,192 --> 00:17:27,151 - Ogliastro ! - Exact. 202 00:17:29,995 --> 00:17:33,591 -Ferdinand ! Ferdinand ! - Je m'appelle aussi Ferdinando... ! 203 00:17:34,917 --> 00:17:36,748 Je suis là! 204 00:17:41,199 --> 00:17:43,395 Allez, mon amour ! Comme tu es belle ! 205 00:17:44,760 --> 00:17:47,195 Ici, chaque station il a un cadeau pour moi ! 206 00:17:47,321 --> 00:17:50,951 Ils m'envoient un message et pour eux tout est résolu ! 207 00:17:51,042 --> 00:17:53,034 Alors, dans le train, il y a des connards ! 208 00:17:53,123 --> 00:17:55,957 "L'inspecteur le patron viendra pour un contrôle. 209 00:17:56,045 --> 00:17:59,163 - Merde, un inspecteur ! - L'inspecteur en chef ! 210 00:17:59,246 --> 00:18:01,761 - Et alors ? - Vous vous en fichez, n'est-ce pas ? 211 00:18:01,847 --> 00:18:06,046 Mais que contrôle-t-il ? Alors Abbagnano Michele n'est pas dans le train ! 212 00:18:09,289 --> 00:18:14,365 Patron, téléphone à Rome et dis-lui de ne pas venir ! 213 00:18:14,452 --> 00:18:19,481 Tu penses qu'ils sont réveillés à Rome en attendant notre appel téléphonique ? 214 00:18:19,573 --> 00:18:22,850 Mais nous ne pouvons pas non plus donnez-nous une crise cardiaque! 215 00:18:23,095 --> 00:18:25,893 - Scognamiglio, tu veux un verre ? - Neuvième. 216 00:18:25,976 --> 00:18:28,366 - Pour un rhume ! - Tu veux me faire du mal ? 217 00:18:28,457 --> 00:18:32,167 Je ne peux pas boire. Mais qui l'a pour moi tu es venu ici ce soir ? 218 00:18:32,258 --> 00:18:34,454 Je me sentais si bien quand j'étais malade ! 219 00:18:34,539 --> 00:18:37,293 C'est là que tu te trompes ! On ne peut jamais se sentir bien. 220 00:18:37,380 --> 00:18:40,737 Tu es moche, tu es cheminot et vous êtes aussi un abstinent ! 221 00:18:40,821 --> 00:18:43,382 Tu es malade par la justice divine ! 222 00:18:43,462 --> 00:18:45,738 Mais arrête ça ! 223 00:18:50,145 --> 00:18:52,740 Professeur! 224 00:19:10,033 --> 00:19:13,504 - Mais de quelle classe s'agit-il ? - Une première, mais c'est déclassé. 225 00:20:34,424 --> 00:20:39,022 Ici. C'est la dernière découverte. Il n'est pas encore sur le marché. 226 00:20:40,746 --> 00:20:44,661 - Mais c'est du poison ! - Non! Ce n'est pas ta bouteille. 227 00:20:44,748 --> 00:20:46,979 À l'hôpital, nous avons gros paquets. 228 00:20:47,069 --> 00:20:49,630 - Mais est-ce que ça guérit ? - Guéris juste, non. 229 00:20:49,710 --> 00:20:53,341 - Alors, que fait-il ? - Michele, soyons clairs. 230 00:20:53,432 --> 00:20:56,106 Les médicaments ne servent à rien dans ces cas. 231 00:20:56,473 --> 00:20:58,828 Votre fils a besoin d'une intervention chirurgicale. 232 00:20:58,914 --> 00:21:01,634 Plus tôt vous le ferez, mieux ce sera. - C'est si grave ? 233 00:21:01,715 --> 00:21:04,435 Non, ce n'est pas grave, mais il vit mal. 234 00:21:04,836 --> 00:21:07,431 Il est peut-être affaibli pour toute une vie. 235 00:21:07,517 --> 00:21:10,476 Déficient ? Il est juste un peu essoufflé. 236 00:21:10,558 --> 00:21:13,790 Par la force! La faute est de cette maladie congénitale... 237 00:21:13,879 --> 00:21:17,635 ...qu'il a depuis sa naissance. Quel âge a votre enfant ? 238 00:21:17,721 --> 00:21:19,917 Putain? Il a 14 ans. 239 00:21:20,001 --> 00:21:23,393 Fais-le venir immédiatement à Naples, comme ça nous l'exploitons et nous n'en parlons plus. 240 00:21:23,483 --> 00:21:25,439 C'est un mot ! Qui veille sur lui ? 241 00:21:25,524 --> 00:21:27,914 Il est dans son propre collège parce qu'il n'a pas de mère. 242 00:21:28,445 --> 00:21:30,515 Regardez ici... 243 00:21:34,287 --> 00:21:37,360 C'est toujours enflammé. Tu dois le faire de compresses d'alcool. 244 00:21:37,448 --> 00:21:39,644 - Vous ne l'avez pas ? - Non. 245 00:21:56,536 --> 00:21:59,289 Comment ça va avec votre argent ? 246 00:21:59,376 --> 00:22:02,096 Pas mal. J'ai près de 200 000 lires. 247 00:22:03,098 --> 00:22:04,975 Et qu'est-ce que tu en fais ? 248 00:22:05,059 --> 00:22:07,449 Tu as dit qu'ils le feraient pour moi gratuitement. 249 00:22:07,540 --> 00:22:10,772 L'opération, oui. Mais tu n'as pas pas même une caisse d'assurance maladie. 250 00:22:10,861 --> 00:22:12,978 - Voulez-vous payer les médicaments ? - Oui Monsieur. 251 00:22:13,061 --> 00:22:15,451 Et les examens ? Toutes les analyses ? Voulez-vous les payer ? 252 00:22:15,542 --> 00:22:17,660 200 000, cela ne suffit-il pas ? 253 00:22:17,743 --> 00:22:20,896 S'il est satisfait, 200 000 lires ils sont utilisés par le responsable de l'accueil... 254 00:22:20,985 --> 00:22:23,624 ...pour te trouver un lit. - Si tu es satisfait ? 255 00:22:23,706 --> 00:22:27,017 Regarde ça, juste pour faire un plaisir pour moi, 256 00:22:27,107 --> 00:22:30,145 dans l'ensemble c'est nécessaire au moins un million. 257 00:22:30,228 --> 00:22:32,424 Je ferais mieux de le prendre un bidon d'essence, 258 00:22:32,509 --> 00:22:34,262 viens là et mettre le feu à tout. 259 00:22:34,349 --> 00:22:38,390 Je suis porteur là-dedans et j'ai volé ces médicaments. 260 00:22:38,471 --> 00:22:40,542 Et tu n'aimes toujours pas ça ? 261 00:22:40,633 --> 00:22:43,511 Je comprends que tu sois inquiet, mais tu ne peux pas m'en vouloir. 262 00:22:43,593 --> 00:22:46,062 - Mais qui s'en prend à toi ? - Vous vous énervez. 263 00:22:46,154 --> 00:22:48,589 - Parce que je suis énervé ! - Mais qu'est-ce que j'ai à voir avec ça ? 264 00:22:48,675 --> 00:22:50,632 Qui a dit que j'étais en colère contre toi ? 265 00:22:50,716 --> 00:22:54,187 - Nous sommes deux ici ! - Et je m'en veux moi-même ! 266 00:22:54,478 --> 00:22:56,946 Puis-je être énervé contre moi-même ? 267 00:23:00,679 --> 00:23:02,637 Un million... 268 00:23:04,121 --> 00:23:06,158 Environ un million... 269 00:23:10,884 --> 00:23:13,352 - 3 000 lires, ça va ? - Pour quoi? 270 00:23:13,444 --> 00:23:16,676 - Pour les pilules. - Non, je n'ai pas payé pour ça. 271 00:23:16,766 --> 00:23:19,600 Qu'est-ce que ça veut dire? Tu as aussi d'enfants. Allez, prends-les. 272 00:23:19,687 --> 00:23:23,203 Et c'est très bien. Disons 1 500 lires pour un. 273 00:23:23,289 --> 00:23:25,280 Merci. 274 00:23:30,331 --> 00:23:32,288 - Tu veux un café ? - Tu me l'as déjà donné ! 275 00:23:32,371 --> 00:23:34,329 Et je t'en donnerai un autre ! 276 00:23:54,660 --> 00:23:57,414 - Tu peux nous offrir deux cafés ? - Attends, j'ai une réservation. 277 00:23:57,501 --> 00:23:59,458 Je serai bientôt de retour ! 278 00:24:03,423 --> 00:24:05,892 - Le permettre ? - Entrez. 279 00:24:18,469 --> 00:24:20,904 Bravo, c'est ce qu'il fallait un cappuccino. 280 00:24:20,990 --> 00:24:23,710 C'est pour le chevalier des Nations Unies. 281 00:24:23,792 --> 00:24:26,431 - Quelles Nations Unies ? - "N.U." 282 00:24:27,032 --> 00:24:29,467 Le chevalier apporte aide aux victimes du tremblement de terre dans le Sud. 283 00:24:29,554 --> 00:24:32,591 Mais s'il me disait quelle porte camions poubelles. 284 00:24:32,995 --> 00:24:36,306 Selon vous, que sont les Nations Unies conduisent-ils à des victimes de tremblements de terre dans le Sud ? 285 00:24:37,276 --> 00:24:40,553 Chevalier, voici le tien cappuccino, comme je te l'ai promis. 286 00:24:41,358 --> 00:24:43,553 Tu veux la facture de la semaine ? 287 00:24:43,639 --> 00:24:46,836 4 cappuccinos sur réservation et un sans. À ton bon cœur. 288 00:24:46,960 --> 00:24:49,521 Il faut réserver pour le café ? 289 00:24:49,601 --> 00:24:51,592 Non, pour le réveil avec du café. 290 00:24:51,681 --> 00:24:55,153 Vraiment? Non, parce que j'avais peur de s'endormir. 291 00:24:55,443 --> 00:24:59,198 Ensuite, je peux réserver pour un café à Torre Annunziata ? 292 00:24:59,285 --> 00:25:01,162 - Dix minutes plus tôt, ça va ? - Merci Michele. 293 00:25:01,246 --> 00:25:03,237 Devoir. 294 00:25:03,326 --> 00:25:06,400 Désolé, mais tu me réveilles c'est sûr ? 295 00:25:07,088 --> 00:25:10,046 - Tu ne l'oublies pas ? - C'est mon travail. 296 00:25:10,129 --> 00:25:14,487 Je suis un peu inquiet parce que Je dois postuler pour un poste. 297 00:25:14,890 --> 00:25:18,567 Je ne sais pas si tu as remarqué, mais j'ai un petit défaut. 298 00:25:20,293 --> 00:25:23,091 - Où? - Dans le regard. 299 00:25:24,054 --> 00:25:26,205 Je n'avais pas remarqué. 300 00:25:28,896 --> 00:25:33,130 C'est un petit louche de Vénus. Cela embellit la personne. 301 00:25:33,218 --> 00:25:36,131 Mais les filles ne tombent pas amoureuses à première vue. 302 00:25:36,219 --> 00:25:39,337 D'accord, mais tu es toujours si jeune. 303 00:25:39,620 --> 00:25:44,821 Pendant ce temps... je ne pouvais pas le faire le Carabinier. 304 00:25:50,384 --> 00:25:53,218 Mais ne sois pas amer, il y a beaucoup de métiers ! 305 00:25:53,666 --> 00:25:57,182 Oui, oui... Mais c'est ce que je voulais faire. 306 00:26:06,670 --> 00:26:09,344 Moi, par exemple, J'étais pianiste. 307 00:26:09,631 --> 00:26:11,429 Oui? 308 00:26:11,512 --> 00:26:15,586 Un soir, lors d'un concert dehors, un orage éclate. 309 00:26:16,474 --> 00:26:19,353 Le vent sifflait et la tempête hurlait. 310 00:26:19,596 --> 00:26:22,986 Juste au moment où je jouais le refrain de la symphonie, 311 00:26:23,476 --> 00:26:26,071 Le couvercle s'est fermé sur moi du piano. 312 00:26:27,959 --> 00:26:29,756 Vraiment? 313 00:26:29,839 --> 00:26:32,638 Mon fils ! On ne peut pas tout avoir dans la vie ! 314 00:26:32,920 --> 00:26:35,640 Tu vis très bien en tout cas c'est pareil, n'est-ce pas ? 315 00:26:35,721 --> 00:26:39,159 Très bien... Vivons. 316 00:26:39,563 --> 00:26:41,679 Me voici! 317 00:26:42,444 --> 00:26:44,400 Deux cafés. 318 00:26:45,445 --> 00:26:47,402 - Long? - Non, pourquoi ? 319 00:26:47,485 --> 00:26:49,363 Alors... 320 00:26:53,728 --> 00:26:56,766 Tu descends et les récupère ou vais-je vous les apporter ? 321 00:27:30,422 --> 00:27:34,211 Je vous apporte votre réconfort. 322 00:27:34,504 --> 00:27:37,178 Café, café long, lait et cappuccino. 323 00:27:38,224 --> 00:27:41,502 Le café est un ami. Un ami qui vous empêche de dormir, 324 00:27:41,586 --> 00:27:45,024 cela vous rend plus heureux et évitez parfois les chagrins. 325 00:27:49,349 --> 00:27:52,581 - Tu veux un café ? - Je n'aime pas. 326 00:27:53,511 --> 00:27:55,979 Vous sentez-vous mal ? Tu as un visage laid. 327 00:27:56,071 --> 00:27:59,827 C'est l'odeur du café. Je souffre de gastrophobie. 328 00:27:59,913 --> 00:28:03,954 Et avec ces fenêtres fermées, L'air me manque ici. 329 00:28:04,314 --> 00:28:07,034 - Est-ce que ça fait comme être en prison ? - Ne dis pas ça, 330 00:28:07,116 --> 00:28:10,189 que je vomis vraiment. - Tu veux une pilule pour l'estomac ? 331 00:28:10,317 --> 00:28:12,627 - Non. - Je les ai toujours avec moi, 332 00:28:12,718 --> 00:28:15,074 parce que moi aussi, parfois, dans ce train... 333 00:28:15,159 --> 00:28:17,879 ...j'ai mal au ventre. Il faut de la patience. 334 00:28:17,960 --> 00:28:21,237 Cependant, si votre état s'aggrave, Je suis là. Comment dit-on: 335 00:28:21,321 --> 00:28:23,677 nous restons en contact étroit de vomissements ! 336 00:28:23,762 --> 00:28:25,719 Se lever! 337 00:28:26,563 --> 00:28:29,032 Vous n'avez rien compris ! 338 00:28:29,124 --> 00:28:31,719 Tu ferais mieux de le supprimer la main de mon bras. 339 00:28:31,805 --> 00:28:33,842 Pourquoi? Que se passe-t-il si je ne l'enlève pas ? 340 00:28:33,926 --> 00:28:36,919 Vous avez des éclats dans les doigts. Le bras est en bois. 341 00:28:37,968 --> 00:28:42,406 Vous n'êtes pas obligé de jouer. Où suis-je les gens doivent dormir. Compris? 342 00:28:42,649 --> 00:28:45,483 - Et comment vendre du café ? - Va ailleurs ! 343 00:28:46,531 --> 00:28:48,409 Et sans jouer. 344 00:28:48,491 --> 00:28:51,165 Et l'argent que je dois gagner ce soir tu me les donneras ? 345 00:28:53,774 --> 00:28:56,413 - Je vais te casser l'autre bras. - Le contrôleur ! 346 00:28:56,495 --> 00:28:59,453 - Où vas-tu? - Laissez-le tranquille ! 347 00:29:01,936 --> 00:29:04,008 Vous avez de la chance. 348 00:29:04,898 --> 00:29:08,016 Sonnez à nouveau. Anneau. 349 00:29:09,259 --> 00:29:11,410 Appelez-le et vous verrez ce qui se passe. 350 00:29:11,501 --> 00:29:15,734 Désolé, savez-vous à quelle heure nous arriverons à Pompéi avec ce convoi ? 351 00:29:15,822 --> 00:29:18,656 - Ne casse pas ! - Fermez-la! Le contrôleur est là ! 352 00:29:18,743 --> 00:29:21,417 - Et arrête ça ! - Bien, comptable ! 353 00:29:21,504 --> 00:29:23,541 Dites-en un autre ! Comme c'est plein d'esprit ! 354 00:29:40,151 --> 00:29:42,188 Bonne soirée. 355 00:29:43,112 --> 00:29:44,990 Et tu es là ? 356 00:29:48,114 --> 00:29:50,345 Que fais-tu dans ce train ? 357 00:29:55,477 --> 00:29:57,673 Putain, tu veux me répondre ou pas ? 358 00:29:57,757 --> 00:30:00,273 Papa, après l'avoir mis le thermos dans la boîte, 359 00:30:00,358 --> 00:30:02,669 Je suis monté dans le train et je suis parti. 360 00:30:04,040 --> 00:30:06,190 Pourquoi? Est-ce qu'ils vous ont donné des vacances ? 361 00:30:06,601 --> 00:30:09,036 Je me suis enfui de l'université. 362 00:30:10,763 --> 00:30:14,473 Mais regarde, avec tout ça Je l'ai fait pour que tu restes là ! 363 00:30:15,005 --> 00:30:18,237 Vous n'étiez pas à l'aise là-bas ? Tu mangeais trois fois par jour ! 364 00:30:18,325 --> 00:30:21,159 - Cela ne me suffisait pas. - Et tu veux manger combien, putain ? 365 00:30:21,246 --> 00:30:23,966 Papa, mais quelle université ? C'était un orphelinat. 366 00:30:24,048 --> 00:30:27,007 J'étais le seul orphelin là-dedans avec son père vivant. 367 00:30:27,089 --> 00:30:29,523 Et puis j'ai dû mourir pour vous faire plaisir ! 368 00:30:29,610 --> 00:30:31,999 Papa, si nous devons parler, parlons. 369 00:30:33,731 --> 00:30:35,609 Parlons. 370 00:30:41,775 --> 00:30:45,006 - Tu veux parler ? - Un instant, sinon je me coupe. 371 00:30:46,577 --> 00:30:48,966 Mais pourquoi tu te rases si tu ne l'as pas ? 372 00:30:49,057 --> 00:30:51,288 Personne ne me donne 14 ans. 373 00:30:51,658 --> 00:30:53,615 Et pourquoi veux-tu le faire grandir d'abord ? 374 00:30:53,699 --> 00:30:57,295 - Parce que je veux aller travailler. - Alors tu finis comme moi. 375 00:30:59,061 --> 00:31:02,771 Vous vous privez du confort d'être avec tes camarades de classe, étudier, 376 00:31:02,863 --> 00:31:05,616 jouer au foot... - Ils ne me laissent pas jouer au football. 377 00:31:05,703 --> 00:31:09,458 On dit que j'en ai marre. Ils ne me laissent pas faire de gymnastique, 378 00:31:09,545 --> 00:31:13,744 ils ne me font pas courir... Mais pourquoi dois-je rester là ? 379 00:31:20,349 --> 00:31:24,390 J'en ai un, un père. Je veux être avec vous. 380 00:31:27,952 --> 00:31:32,105 Toi aussi tu es seul. J'ai aussi appris à cuisiner. 381 00:31:41,517 --> 00:31:45,272 Enlève le savon du visage. 382 00:31:45,358 --> 00:31:47,077 Billets, messieurs ! 383 00:31:54,361 --> 00:31:58,993 Merci. Pension oui calculer sur le dernier salaire. 384 00:31:59,204 --> 00:32:02,276 Si un problème survient, Ils bloquent mon augmentation en fonction du mérite. 385 00:32:02,405 --> 00:32:05,159 Cela fait 365 divisé par 24, 386 00:32:05,246 --> 00:32:08,239 puis 225 supplémentaires pour des conditions difficiles... 387 00:32:08,327 --> 00:32:10,796 ...et puis... Faites le calcul. 388 00:32:10,888 --> 00:32:13,483 C'est un mot ! Il nous faudrait une calculatrice. 389 00:32:14,449 --> 00:32:17,806 Bref, cet Abbagnano Michele, à une supposition, 390 00:32:17,891 --> 00:32:22,488 ça me coûterait 415 lires net par jour, pour toute une vie. 391 00:32:22,573 --> 00:32:24,928 J'ai envie de l'étrangler avec mes mains ! 392 00:32:25,093 --> 00:32:28,053 Et puis il y a les vacances. 393 00:32:29,155 --> 00:32:31,590 Et puis... Lève-toi une minute, mon fils. 394 00:32:31,676 --> 00:32:34,749 Et les 2,85 points calculés sur les augmentations d'ancienneté ? 395 00:32:35,157 --> 00:32:37,547 Plus 3,25 points supplémentaires. 396 00:32:37,879 --> 00:32:40,439 Il n'y a pas d'eau. 397 00:32:40,519 --> 00:32:44,594 Avec les coups... Pourquoi ça ne marche pas ? 398 00:32:45,321 --> 00:32:49,157 C'est ici. j'ai oublié le supplément pour vacances manquées, 399 00:32:49,243 --> 00:32:51,199 avec tous les clichés pour l'ancienneté. 400 00:32:51,284 --> 00:32:55,278 Mais tu comprends que je prends un risque tout à la fois ? Le comprenez-vous ? 401 00:32:56,685 --> 00:32:58,564 Maintenant, ça ne se termine plus ? 402 00:33:00,126 --> 00:33:02,722 Tu peux toujours vivre des palpitations cardiaques ? 403 00:33:09,011 --> 00:33:10,967 Papa, ils sont partis. 404 00:33:12,091 --> 00:33:15,448 - Tu veux du pain et des pommes de terre ? - Je n'aime pas les pommes de terre. 405 00:33:15,533 --> 00:33:18,001 - Tu n'as pas faim ? - Ils nous les donnaient toujours à l'université. 406 00:33:18,093 --> 00:33:20,733 - Je peux venir avec toi ? - Non, essaye de dormir un peu. 407 00:33:20,815 --> 00:33:23,205 - Il reste encore beaucoup à faire. - Je peux porter le panier. 408 00:33:23,295 --> 00:33:26,209 Ce n'est pas que tu ne peux pas le faire, C'est que tu es jeune et que tu as besoin de dormir. 409 00:33:26,297 --> 00:33:28,094 Peut-être que quand il fait jour, voyons. 410 00:33:35,060 --> 00:33:36,971 Maintenant, vas-y. 411 00:33:37,141 --> 00:33:40,100 Café, café long, lait et cappuccino. 412 00:34:09,473 --> 00:34:13,263 Michele est là, avec votre confort. 413 00:34:13,355 --> 00:34:16,189 Pensez un peu à moi. 414 00:34:16,836 --> 00:34:21,115 Café, café long... Tant pis pour ça le mien ! Latté et cappuccino. 415 00:34:21,197 --> 00:34:24,953 - On reprendra peut-être plus tard. - Deux cafés. 416 00:34:25,159 --> 00:34:27,037 Prêt. 417 00:34:27,840 --> 00:34:30,435 - Que fais-tu? Veux-tu me les payer ? - Et que dois-je faire ? 418 00:34:30,521 --> 00:34:32,638 Tu les bois, d'accord ? 419 00:34:32,802 --> 00:34:36,193 - Certain! À votre santé. - Peut-être que si tu les bois dehors, 420 00:34:36,283 --> 00:34:39,435 - s'est arrêté, devant la porte. - Quoi, arrête ? 421 00:34:39,525 --> 00:34:43,155 - Au cas où quelqu'un viendrait... - Alors ce n'est pas bon. 422 00:34:43,966 --> 00:34:46,037 Et pourquoi n'est-ce pas bon ? 423 00:34:46,127 --> 00:34:49,325 Nous sommes dans quatre minutes à Battipaglia, les ouvriers montent. 424 00:34:49,888 --> 00:34:51,845 Pouvez-vous le faire en 4 minutes ? 425 00:34:51,929 --> 00:34:54,842 - Si on ne perd plus de temps... ! - Mais quelque chose s'arrange. 426 00:34:54,931 --> 00:34:57,001 Cela ne peut pas être fait. 427 00:34:57,091 --> 00:34:59,322 Et puis les ouvriers, quand ils montent, ils glissent partout. 428 00:34:59,412 --> 00:35:01,482 Comment puis-je le faire pour s'occuper de toi ? 429 00:35:01,573 --> 00:35:03,929 Manquer? Gentilhomme? 430 00:35:05,294 --> 00:35:07,525 Hé! Intervalle! 431 00:35:08,496 --> 00:35:12,172 J'ai une grosse vente. Il y aura au moins 7 ou 8 cappuccinos. 432 00:35:14,818 --> 00:35:17,457 Et 5 ou 6 cafés tu ne veux pas que je les vende ? 433 00:35:18,499 --> 00:35:21,537 D'accord, je ne les vends pas. Comment dis-tu non, 434 00:35:21,620 --> 00:35:24,579 face à tout cela... sentiment. 435 00:35:38,026 --> 00:35:40,905 - Écoute... - Dis-moi. 436 00:35:40,988 --> 00:35:43,058 - Veux-tu me rendre un service ? - Certainement. 437 00:35:43,148 --> 00:35:45,106 M'appelez-vous le chef d'orchestre ? 438 00:35:45,309 --> 00:35:48,109 - JE? - Je ne peux pas. J'ai des petites filles. 439 00:35:48,190 --> 00:35:50,830 - Pourquoi? Ce qui s'est passé? - Ces deux-là là-dedans. 440 00:35:51,351 --> 00:35:53,343 N'as-tu pas vu ce qu'ils font ? 441 00:35:53,432 --> 00:35:55,663 - Que font-ils ? - Regarder. 442 00:35:58,715 --> 00:36:00,910 Vous ne pouvez rien voir. Les rideaux sont fermés. 443 00:36:01,635 --> 00:36:06,587 Si vous restez ici, sur le pourboire pieds et regarde de côté, 444 00:36:06,918 --> 00:36:09,478 vous pouvez tout voir. - Si tu ne restes pas ici, 445 00:36:09,559 --> 00:36:12,677 sur la pointe des pieds, et ne regarde pas de côté, on ne voit rien. 446 00:36:12,759 --> 00:36:15,275 Et si une âme surgit innocent et entre là-dedans ? 447 00:36:15,360 --> 00:36:17,795 C'est vrai. Alors faisons quelque chose... 448 00:36:18,282 --> 00:36:20,922 Dites une prière pour l'âme de ces deux malheureux 449 00:36:21,003 --> 00:36:23,472 ... et ne vous inquiétez pas. Je me tiens devant la porte... 450 00:36:23,564 --> 00:36:25,874 ... et je ne laisse entrer personne. - Bien joué ! 451 00:36:26,805 --> 00:36:29,479 Bien sûr, j'en perds une belle vente ? 452 00:36:29,566 --> 00:36:31,876 Je veux dire, je le prendrai plus tard un autre café au lait pour les filles. 453 00:36:31,967 --> 00:36:34,242 - Alors on fait deux bons travaux ! - Bien joué! 454 00:36:43,211 --> 00:36:48,492 Ils nous font toujours partir la nuit, pressé, sans prendre de café ! 455 00:36:48,573 --> 00:36:52,011 Vous avez raison, maréchal, mais le service est toujours le service. 456 00:36:56,136 --> 00:36:58,093 Mais êtes-vous tous sortis ? 457 00:36:58,177 --> 00:37:01,295 Remontez dans le train. Toi, lève la pagaie et c'est parti. 458 00:37:23,706 --> 00:37:26,302 Ils dorment encore. 459 00:37:26,388 --> 00:37:28,185 Bonne journée à tous ! 460 00:37:28,268 --> 00:37:30,909 - Bonjour Michele ! - Bonjour et bon travail ! 461 00:37:30,989 --> 00:37:34,779 Si le travail avait été bon, les prêtres nous l'auraient volé ! 462 00:37:35,431 --> 00:37:38,151 A mon avis, tu résistes plus sous l'eau que en difficulté ! 463 00:37:38,232 --> 00:37:40,747 - Laisse-moi m'asseoir. - Non, celui-là est occupé. 464 00:37:40,913 --> 00:37:43,223 Les députés voyagent en deuxième classe ? 465 00:37:43,314 --> 00:37:46,672 Ce sera un parent. Il y en a un dame allongée et se plaignant. 466 00:37:46,755 --> 00:37:49,395 - Tu ne te sens pas bien ? - Il a vomi partout. 467 00:37:49,476 --> 00:37:52,150 - Même sur les sièges. - Est-ce une femme enceinte ? 468 00:37:52,237 --> 00:37:54,957 Pas encore. Je ne crois pas. Peut être. 469 00:37:55,039 --> 00:37:57,348 Quoi qu'il en soit, je vais vous le dire où vous voulez entrer de force. 470 00:37:57,439 --> 00:38:00,512 Non, oublie ça. Je vais ailleurs. 471 00:38:00,600 --> 00:38:03,274 Je t'apporterai du café plus tard. Dans quelle classe es-tu ? 472 00:38:03,361 --> 00:38:05,830 - Classe ouvrière ! 473 00:38:10,044 --> 00:38:13,516 Messieurs du "département", Je suis occupé ! 474 00:38:13,605 --> 00:38:15,915 - Attends une minute! - Non, il faut se dépêcher ! 475 00:38:16,006 --> 00:38:18,886 Je n'ai pas envie de le faire le proxénète ! 476 00:38:18,967 --> 00:38:21,323 -Ferdinand...! - Je pars ! 477 00:38:25,090 --> 00:38:27,241 Michel ! - Qu'est-ce que c'est? 478 00:38:27,330 --> 00:38:29,526 Donne-moi un coup de main, que je ne peux pas le faire seul. 479 00:38:29,612 --> 00:38:32,126 - Pour faire quoi ? - Pour me laver. 480 00:38:32,213 --> 00:38:34,933 - Je suis tout couvert de graisse. - Qui sait ce que je pensais. 481 00:38:35,454 --> 00:38:39,528 Venez ici. Prends le savon, Je vais écraser l'eau. 482 00:38:39,615 --> 00:38:42,050 - Excusez-moi! 483 00:38:42,136 --> 00:38:45,847 Obtenez le savon. Ce Je vais appuyer sur ce foutu bouton. 484 00:38:56,662 --> 00:38:58,654 Qu'as-tu fait à ta main ? 485 00:38:58,742 --> 00:39:00,974 Le petit doigt est fini sous la presse. 486 00:39:01,064 --> 00:39:02,941 Eh bien, pour que tu puisses prendre une pension. 487 00:39:03,024 --> 00:39:05,903 - Non, pour ça il en fallait deux. - Quel dommage! 488 00:39:05,986 --> 00:39:08,022 Vous n'avez pas eu de chance. 489 00:39:08,587 --> 00:39:11,226 - Et combien de pension vous donnent-ils ? - À moi ? Rien. 490 00:39:11,307 --> 00:39:14,426 - Mais pourquoi ? N'est-ce pas le vôtre ? - Oui, mais ils ne me le donneront pas. 491 00:39:14,509 --> 00:39:16,545 Mais as-tu au moins ouvert le fichier ? 492 00:39:16,629 --> 00:39:19,542 Oui, je l'ai ouvert. Il est ouvert depuis des années. 493 00:39:19,930 --> 00:39:22,604 - Alors qu'est-ce qu'ils attendent ? - Qu'est-ce qu'ils attendent ? 494 00:39:22,692 --> 00:39:24,922 Ils attendent que je meure. 495 00:39:28,654 --> 00:39:31,932 - Donne-moi un café. - Tout de suite. 496 00:39:38,818 --> 00:39:40,536 Mais est-ce que c'est bon ? 497 00:39:40,618 --> 00:39:43,134 C'est trop bon ! 498 00:39:43,379 --> 00:39:47,613 J'essaie de ne pas en boire tout ça, à tel point que c'est bon ! 499 00:39:58,505 --> 00:40:01,544 - Un bon café spécial ! - C'est ici! Prêt! 500 00:40:01,626 --> 00:40:04,188 - Combien coûte le sandwich ? - 1 200 lires. 501 00:40:04,267 --> 00:40:06,338 Revoir. 502 00:40:06,428 --> 00:40:09,786 Pourriez-vous s'il vous plaît vous réchauffer du lait pour le bébé ? 503 00:40:09,869 --> 00:40:11,941 Tout de suite. S'il te plaît. 504 00:40:12,031 --> 00:40:13,942 Un vrai café expresso ! 505 00:40:17,312 --> 00:40:20,943 - Est-ce que ça me réchauffe aussi ? - Et combien boit votre enfant ? 506 00:40:21,113 --> 00:40:23,470 Nous devons aller en Allemagne. 507 00:40:29,517 --> 00:40:31,554 À combien avez-vous droit ? 508 00:40:32,238 --> 00:40:35,311 - Cela dépend de la façon dont vous l'aimez. - Très sucré. 509 00:40:44,002 --> 00:40:46,472 Je les utiliserai plus tard. Le voyage est long. 510 00:40:47,524 --> 00:40:50,039 Très gentil. Merci. 511 00:40:55,647 --> 00:40:58,720 - Bien. -Abbagnano Michele. 512 00:40:58,808 --> 00:41:01,482 Un puant qui vend café illégal dans le train. 513 00:41:01,569 --> 00:41:04,038 Je le fais depuis toute une vie et ceux du Ministère... 514 00:41:04,130 --> 00:41:07,363 ...ils devaient vraiment s'en inquiéter ce soir, pour me faire mourir. 515 00:41:07,452 --> 00:41:11,287 - Viens, je vais t'offrir quelque chose de chaud. 516 00:41:11,373 --> 00:41:13,933 -La coïncidence est tardive de toute façon. Je vais prendre une grappa. 517 00:41:14,014 --> 00:41:16,893 Est-ce que tu en bois aussi, Scognamiglio ? - Non, pas d'alcool. 518 00:41:16,975 --> 00:41:20,332 - Y a-t-il quelque chose contre un rhume ? Alors, pour mon collègue... 519 00:41:20,416 --> 00:41:23,329 ...un suppositoire double oralement! 520 00:41:23,417 --> 00:41:25,979 Je ne prends rien. Le poison en moi me suffit. 521 00:41:27,179 --> 00:41:29,488 Donne-moi le parapluie. Où vas-tu? 522 00:41:29,579 --> 00:41:32,573 je veux voir si je peux faire quelque chose. 523 00:41:33,662 --> 00:41:36,130 Il peut être envoyé un phonogramme à Rome... 524 00:41:36,222 --> 00:41:38,612 ...à ce moment-là, puisqu'ils me les envoient ? 525 00:42:16,458 --> 00:42:19,211 Jetez-les par terre. 526 00:42:20,339 --> 00:42:22,773 13 et 14, 527 00:42:23,660 --> 00:42:27,051 15 et 16, 528 00:42:27,462 --> 00:42:29,977 17h et 18h, 529 00:42:30,663 --> 00:42:33,497 19h et 20h, 530 00:42:33,904 --> 00:42:36,419 les 21 et 22, 531 00:42:36,666 --> 00:42:39,419 23 et 24. 532 00:42:39,706 --> 00:42:41,823 Mais qu'est-ce que tu fais ? 533 00:42:43,147 --> 00:42:46,937 Au lieu de le faire quand on travaille, pourquoi ne le fais-tu pas ici maintenant ? 534 00:42:47,029 --> 00:42:49,305 Mais maintenant, je n'ai plus peur. 535 00:42:49,390 --> 00:42:52,064 Il ne chie qu'à contretemps ! 536 00:43:21,523 --> 00:43:23,832 Qu'est-ce que tu as là ? Posez-le au sol ! 537 00:43:43,130 --> 00:43:45,440 C'est quoi ce truc ? Qu'y a-t-il là-dedans ? 538 00:43:45,532 --> 00:43:47,727 - Comment? - Là-dedans ! 539 00:43:48,772 --> 00:43:50,764 Ce? 540 00:44:01,198 --> 00:44:04,190 - Ce sont des "pommes de terre". - Des pommes de terre ?! 541 00:44:05,999 --> 00:44:09,197 -Kartoffel! Pommes de terre! Kartoffel ?! 542 00:44:14,763 --> 00:44:18,073 je ne le fais pas Je ne comprends rien à ce qu'il dit. 543 00:44:18,884 --> 00:44:21,604 - Moi, "camératen" ! - Caméras ?! 544 00:44:21,685 --> 00:44:23,642 Caméras. Kartoffel. 545 00:44:23,725 --> 00:44:26,002 Mais quoi putain, tu dis ? 546 00:44:26,287 --> 00:44:28,961 - Mais tu es italien ? - Des Orobiches. 547 00:44:29,968 --> 00:44:32,688 - Mais tu parles italien. - Eh bien, en bref. 548 00:44:32,929 --> 00:44:35,364 Ce sont presque tous Bergame. 549 00:44:36,210 --> 00:44:38,805 Nous recherchons les bombes sur la ligne. 550 00:44:39,412 --> 00:44:42,928 Ils vous ont arrêté pour ça. Avez-vous des bombes ? 551 00:44:43,013 --> 00:44:44,969 - Oui, oui, bien sûr. - Quoi?! 552 00:44:45,534 --> 00:44:47,890 Neuvième! Quelles bombes ? 553 00:44:48,416 --> 00:44:50,884 Tu es devenu blanc. As-tu eu peur ? 554 00:44:50,976 --> 00:44:54,572 Non, je suis toujours comme ça. C'est la peur d'avoir peur. 555 00:44:55,177 --> 00:44:57,897 Désolé, j'ai raté le train ! Le couteau ! 556 00:45:15,426 --> 00:45:19,102 Mille mercis. Mais si tu me rends ta main... 557 00:45:19,227 --> 00:45:21,264 - Pouvez-vous poser une question ? - Dites-moi. 558 00:45:21,347 --> 00:45:23,259 Êtes-vous catholique? 559 00:45:23,348 --> 00:45:26,898 - Non, je suis au chômage. - Tu as tort de ne pas croire, 560 00:45:26,989 --> 00:45:29,459 parce que le Père Éternel, cette nuit, il voulait préparer... 561 00:45:29,551 --> 00:45:32,112 ...deux mercis, juste pour toi. 562 00:45:32,351 --> 00:45:35,311 - Vraiment? - Il voit tout. 563 00:45:35,553 --> 00:45:38,626 Il a visiblement compris que tu as besoin d'argent. 564 00:45:38,914 --> 00:45:41,554 Et ça lui a pris 45 ans le remarquer ? 565 00:45:41,636 --> 00:45:43,866 Et que suis-je comparé à l'éternité ? 566 00:45:44,237 --> 00:45:48,277 Laissez-moi comprendre. Le Père Éternel, en échange, 567 00:45:49,438 --> 00:45:53,194 - que veux-tu de moi ? - Juste une petite information. 568 00:45:53,319 --> 00:45:55,960 Quand tu vends du café, 569 00:45:56,080 --> 00:46:01,919 que ça te plaise ou non, tu remarques qui a le plus gros portefeuille. 570 00:46:02,003 --> 00:46:04,233 - Eh bien... - Et tu me le dis. 571 00:46:04,324 --> 00:46:06,839 Et toi, qu'on le veuille ou non, tu le dégonfles. 572 00:46:06,925 --> 00:46:08,996 - Volontairement. - Je comprends. 573 00:46:09,086 --> 00:46:11,122 Mais où est la grâce ? 574 00:46:11,206 --> 00:46:14,757 Le Père éternel, dans sa miséricorde infinie, 575 00:46:14,848 --> 00:46:18,524 Je préparerai chaque soir, pour toi, 20 000 lires. 576 00:46:18,609 --> 00:46:21,283 Et je deviens un voleur par la grâce de Dieu. 577 00:46:22,451 --> 00:46:27,766 Écoute... Dis le tien Dieu, tu ne m'as pas trouvé 578 00:46:28,093 --> 00:46:30,528 Mais tu as oublié de la seconde grâce. 579 00:46:30,614 --> 00:46:32,845 Si c'est comme le premier, Je ne veux même pas l'entendre. 580 00:46:32,935 --> 00:46:35,404 Non, c'est différent. Le Père Éternel veut vous avertir... 581 00:46:35,496 --> 00:46:38,534 ...qu'en faisant cela tu pars rencontrer une certaine déception. 582 00:46:38,617 --> 00:46:42,658 Fracture des membres de bas en haut.... 583 00:46:42,819 --> 00:46:47,098 ...et séjour à l'hôpital avec un pronostic réservé. 584 00:46:47,460 --> 00:46:50,100 Et qui me prendrait cette punition de Dieu... 585 00:46:50,181 --> 00:46:51,900 ...en raison d'un manque de coopération ? 586 00:46:51,982 --> 00:46:55,100 - Mitrana, dite "O'Pazzo". - Et qui est-il ? 587 00:46:56,264 --> 00:46:57,936 C'est moi. 588 00:46:58,024 --> 00:47:00,823 Nous avons également l'Archange Gabriel! 589 00:47:00,905 --> 00:47:03,740 - Et alors ? - Et puis... 590 00:47:05,387 --> 00:47:07,697 Alors... 591 00:47:07,788 --> 00:47:10,622 Si telle est la situation, cela peut être discuté. 592 00:47:10,709 --> 00:47:13,588 - Je le savais! - Mais pas ici. 593 00:47:14,670 --> 00:47:17,232 - C'est une chose délicate. - Et où ? 594 00:47:17,952 --> 00:47:21,832 Ici. Cher Maréchal, J'ai deux belles surprises pour vous ! 595 00:47:22,474 --> 00:47:24,942 - Asseyez-vous. - Non merci. 596 00:47:25,034 --> 00:47:27,424 Peut-être que nous en parlerons plus tard. 597 00:47:31,117 --> 00:47:33,073 Mais parlons-en ! Avez-vous compris ? 598 00:47:33,158 --> 00:47:36,355 Quelles sont les deux surprises ? - Deux bons cafés chauds. 599 00:47:36,439 --> 00:47:38,715 Et comme tu le savais, nous voulions du café ? 600 00:47:38,800 --> 00:47:42,237 C'était l'archange Gabriel pour me le proposer. 601 00:47:48,964 --> 00:47:52,593 Tu as fait la campagne de la Russie ? J'ai vu l'insigne. 602 00:47:52,684 --> 00:47:55,883 - Tu l'as fait aussi ? - Voici mon badge. 603 00:47:56,046 --> 00:47:59,642 Gel. La guerre n'est bonne pour personne, 604 00:47:59,727 --> 00:48:02,003 sinon ils l'auraient appelée la paix. 605 00:48:02,889 --> 00:48:06,644 J'étais proche de... Comment ça s'appelle ? 606 00:48:06,730 --> 00:48:08,687 - Stalingrad ? - Exact. 607 00:48:08,771 --> 00:48:12,652 Un soldat est resté sous la neige avec seulement une chemise. 608 00:48:13,613 --> 00:48:16,765 Le vent sifflait et criait la tempête. Qu'étais-je censé faire ? 609 00:48:16,854 --> 00:48:19,494 - Je lui ai donné mon manteau. - J'aurais fait pareil aussi. 610 00:48:19,575 --> 00:48:22,727 Mais je n'ai pas le reste. Attendez. 611 00:48:23,657 --> 00:48:26,251 Voici plus de sucre, au cas où vous l'aimeriez plus sucré. 612 00:48:26,338 --> 00:48:28,933 Bien sûr que non Je charge. Et le changement ? 613 00:48:29,019 --> 00:48:31,011 Rien. Je dois vous l'apporter plus tard. 614 00:48:31,099 --> 00:48:34,650 - Laisse-le tranquille, ce n'est pas grave. - J'aurais fait pareil aussi. 615 00:48:39,502 --> 00:48:42,461 Café, long café ! Bonjour, Pasquale. 616 00:48:42,544 --> 00:48:44,774 - SALUT. Donnez-moi deux cappuccinos. - Tout de suite. 617 00:48:46,025 --> 00:48:49,098 - Bien chaud, chaud. - Combien? 618 00:48:50,066 --> 00:48:52,138 Avez-vous des Marlboro ? 619 00:48:53,668 --> 00:48:56,058 Sans hâte. Personne ne nous court après. 620 00:48:56,870 --> 00:48:58,462 Combien en veux-tu ? 621 00:48:58,550 --> 00:49:00,781 20 cigarettes, le tout dans un seul paquet. 622 00:49:03,792 --> 00:49:06,102 - 600 lires. - Nous sommes quittes. 623 00:49:06,193 --> 00:49:09,345 Ne voyagez pas avec un rhume ! 624 00:49:16,357 --> 00:49:18,507 Billets, messieurs ! 625 00:49:27,521 --> 00:49:29,956 - Il est occupé ! - Des billets, s'il vous plaît. 626 00:49:30,042 --> 00:49:31,998 Oui, juste un instant. 627 00:49:33,803 --> 00:49:36,079 - À ce moment-là? - Je le cherche. 628 00:49:36,164 --> 00:49:38,121 Mais en avez-vous besoin maintenant ? Tu ne peux pas réviser ? 629 00:49:38,205 --> 00:49:40,594 - Non. - Des billets, s'il vous plaît. 630 00:49:40,686 --> 00:49:43,485 Abonnement. - Des billets, messieurs. 631 00:49:46,828 --> 00:49:50,424 -Merci. Billets! -C'est ici. 632 00:49:51,670 --> 00:49:53,389 Billet. 633 00:49:56,471 --> 00:49:58,508 j'oublie toujours où dois-je le mettre. 634 00:49:58,913 --> 00:50:00,824 - Merci. - S'il te plaît. 635 00:50:00,913 --> 00:50:02,871 - Merci. -S'il te plaît. 636 00:50:06,036 --> 00:50:08,789 - Alors, tu as tout vérifié ? - Tous. Rien. 637 00:50:08,877 --> 00:50:11,311 Le ministère peut envoyer tous les inspecteurs qu'il veut. 638 00:50:11,398 --> 00:50:14,037 Il n'y a même pas une ombre de ce puant qui vend du café. 639 00:50:14,119 --> 00:50:16,270 - Permis. - S'il te plaît. 640 00:50:16,359 --> 00:50:18,476 Alors, tu comprends ? 641 00:50:18,560 --> 00:50:21,121 - Vous avez économisé l'augmentation au mérite. - Il plaisante, il plaisante... 642 00:50:21,201 --> 00:50:23,591 Tu sais combien ça coûte, au total ? 643 00:50:24,242 --> 00:50:26,803 - Pasquale, au fait ! - À propos de quoi? 644 00:50:26,884 --> 00:50:29,159 Par hasard tu n'as pas un coup de pied... un coup de pied... une chose... 645 00:50:29,245 --> 00:50:32,681 ...électronique pour faire le calcul ? - Peut-être que oui. Gardez ça. 646 00:50:48,452 --> 00:50:50,488 Non, désolé, je ne l'ai pas. 647 00:50:50,572 --> 00:50:53,566 Prends un café, tant que ça ne vous dégoûte pas. 648 00:50:53,654 --> 00:50:55,610 - Merci! - Non, pas toi, tu es malade ! 649 00:50:55,694 --> 00:50:58,050 Tu veux nous infecter tout le monde ? 650 00:50:58,895 --> 00:51:02,411 Bien... bien chaud. 651 00:51:02,537 --> 00:51:04,892 - Prends soin de toi! - Toujours disponible ! 652 00:51:04,978 --> 00:51:06,969 Jusqu'à ce qu'on se retrouve ! 653 00:51:10,700 --> 00:51:12,771 Qui t'a donné ce café ?! 654 00:51:21,443 --> 00:51:24,356 Le train part, mon amour. 655 00:51:24,605 --> 00:51:27,678 - Mon amour! - Dis-moi que tu m'aimes. 656 00:51:27,766 --> 00:51:30,918 A demain, avec le Live à 4h06 ! 657 00:51:31,007 --> 00:51:33,282 Attendez! Ferdinand, viens par ici ! 658 00:51:33,368 --> 00:51:37,044 Pourquoi ne prenons-nous pas l'Accelerato de 2h50 ? Est-ce que ça va plus lentement ? 659 00:51:37,130 --> 00:51:41,568 L'accélération de 14h50 ? Que dois-je dire à ma femme ? 660 00:51:42,732 --> 00:51:45,122 Amour! 661 00:52:49,277 --> 00:52:52,475 Café, café long, lait et cappuccino ! Deuxième série. 662 00:52:52,558 --> 00:52:54,867 - Combien coûte le cappuccino ? - 400. 663 00:52:54,958 --> 00:52:56,916 Vous n'avez rien qui coûte moins cher ? 664 00:52:56,999 --> 00:52:58,956 je peux te donner un cappuccino sans café. 665 00:52:59,041 --> 00:53:02,192 - Et qu'est-ce que ça serait ? - Du lait, mais ce n'est pas beaucoup. 666 00:53:02,282 --> 00:53:05,036 - D'accord. - Cappuccino sans café. 667 00:53:05,122 --> 00:53:08,639 - Abondant. - Je n'en peux plus ! 668 00:53:08,724 --> 00:53:11,239 Il doit y avoir, s'il vendait le café ! 669 00:53:37,495 --> 00:53:39,964 - Rien? - Rien. C'est le dernier. 670 00:54:22,032 --> 00:54:24,671 Papa? Papa, viens, dépêche-toi ! 671 00:54:31,516 --> 00:54:33,234 Et si le prêtre s'était-il réveillé ? 672 00:54:33,316 --> 00:54:35,194 Mais quel prêtre ? C'est Gennaro le tricheur. 673 00:54:35,277 --> 00:54:38,554 Il demande l'aumône pour Naples. Sous sa soutane, il est autant prêtre que nous. 674 00:54:46,441 --> 00:54:48,397 Papa, cours ! Dépêchez-vous! 675 00:54:55,444 --> 00:54:59,439 Papa, ces messieurs ils veulent un thermos. 676 00:54:59,526 --> 00:55:02,600 Et aussi un bon verre de lait pour le jeune homme. 677 00:55:04,248 --> 00:55:07,480 Boire-le dans le couloir, pour ne pas déranger ces messieurs. 678 00:55:07,569 --> 00:55:10,004 Mais comment ? On fait une courtoisie... 679 00:55:10,090 --> 00:55:12,241 ...et il nous insulte aller le boire ailleurs ? 680 00:55:12,331 --> 00:55:14,799 - Je resterai quand même. - Cela ne nous suffit pas. 681 00:55:14,891 --> 00:55:18,009 - Le jeune homme doit aussi rester. - Est-ce que tu comprends? 682 00:55:18,893 --> 00:55:22,011 Puisque tu insistes, je veux dire qu'il n'y a rien à faire. 683 00:55:22,695 --> 00:55:26,006 Voir? Avec de bonnes manières un accord est toujours trouvé. 684 00:55:26,096 --> 00:55:29,169 - Qu'est-ce qu'on ne fait pas pour les enfants ! - Contrôleur ! 685 00:55:29,577 --> 00:55:31,614 - Le permettre ? - Dire. 686 00:55:32,498 --> 00:55:36,015 - Je suis Abbagnano Michele. - Ravi de vous rencontrer, Scognamiglio Nicola. 687 00:55:36,140 --> 00:55:39,657 je peux t'être utile dans... Qu'as-tu dit ? 688 00:55:39,861 --> 00:55:42,660 - Quel est ton nom? -Abbagnano Michele. 689 00:55:42,742 --> 00:55:45,576 - Et tu me dis comme ça ? - Comment dois-je te le dire ? 690 00:55:45,663 --> 00:55:48,576 Maman! Carmin! Chef! 691 00:55:48,664 --> 00:55:52,022 Plus loin, il y a un Maréchal des Carabiniers. 692 00:55:52,106 --> 00:55:55,019 Asseyez-vous à côté de lui. C'est un ami de papa. 693 00:55:55,147 --> 00:55:57,902 - En attendant, privilégiez le ticket. - Je ne l'ai pas. 694 00:55:58,268 --> 00:56:01,182 - Avez-vous un abonnement ? - Pour le faire confisquer ? 695 00:56:01,269 --> 00:56:03,420 Et puis je dois te faire les minutes, 696 00:56:03,510 --> 00:56:06,389 parce que tu sais ça dans les trains Il est interdit de vendre. 697 00:56:06,471 --> 00:56:08,542 Oui je sais. Toutefois, le vol est également interdit. 698 00:56:08,632 --> 00:56:10,351 Que veux-tu dire? 699 00:56:10,433 --> 00:56:13,824 - Patron, si vous voulez vérifier... - Après, après. 700 00:56:15,315 --> 00:56:17,385 Et tu me fais ça comme ça, les minutes ? 701 00:56:17,676 --> 00:56:19,668 - Et comment dois-je le faire pour toi ? - D'une seule main. 702 00:56:19,757 --> 00:56:24,229 Vous comprendrez donc à quel point c'est agréable de travailler avec un seul bras. 703 00:56:24,318 --> 00:56:27,630 Ne vous laissez pas berner ! 704 00:56:27,720 --> 00:56:30,473 Son bras va mieux du mien et du vôtre ! 705 00:56:30,561 --> 00:56:34,032 - Non, monsieur, il est en bois. Et je n'y crois pas. 706 00:56:35,282 --> 00:56:37,239 Qu'est-ce que vous voulez faire? Non...! 707 00:56:39,724 --> 00:56:42,034 Tu veux me voir te couper le bras ? 708 00:56:45,086 --> 00:56:47,362 Alors voyons si c'est vraiment le cas de bois. 709 00:56:52,609 --> 00:56:54,521 Frapper. 710 00:57:18,299 --> 00:57:22,816 Le contrôleur est tombé ! - Donne-moi un coup de main ! 711 00:57:22,900 --> 00:57:26,497 - Merci. - Mais que s'est-il passé ? 712 00:57:28,743 --> 00:57:31,303 - Où est-il allé ? - Là-bas, là-bas ! 713 00:57:32,984 --> 00:57:35,783 Madame, vous avez vu un homme avec un sac de courses ? 714 00:57:35,865 --> 00:57:38,619 - Mais que s'est-il passé ? - Chef! 715 00:57:44,988 --> 00:57:47,139 Mais que se passe-t-il ? Où est passé mon couteau ? 716 00:57:47,229 --> 00:57:50,507 Faites-moi une faveur. Ne m'oblige pas à aller en prison. 717 00:57:51,031 --> 00:57:54,581 Si j'y vais, mon fils Je finirai comme toi. 718 00:57:55,233 --> 00:57:58,465 Tu ne sais pas quoi cela n'est pas fait pour les enfants. 719 00:57:58,794 --> 00:58:01,468 Je ne peux pas me le permettre aller en prison. 720 00:58:01,555 --> 00:58:05,186 - Excusez-moi! Permis! - Tu veux le finir ou pas ? 721 00:58:05,476 --> 00:58:08,356 Je pisse dans ton café. Avez-vous compris ? 722 00:58:09,117 --> 00:58:11,713 Je vais pisser dans ton café ! 723 00:58:31,526 --> 00:58:34,087 Chef! Chef! 724 00:58:34,647 --> 00:58:38,244 je l'ai trouvé Ils abbagnano Michele! 725 00:58:38,409 --> 00:58:41,083 - Où est-il ? - Je l'ai pris, 726 00:58:41,170 --> 00:58:43,731 mais il s'est enfui ! 727 00:58:43,811 --> 00:58:46,770 Et puis il y a eu ce ralentissement ! Mais que s’est-il passé ? 728 00:58:46,852 --> 00:58:49,606 Je ne sais pas! Allez le chercher ! Courir! 729 00:58:49,693 --> 00:58:52,162 Et prévenez l'agent du Poliferrol! 730 00:58:54,015 --> 00:58:57,167 Vous de Poliferrol ! 731 00:58:57,256 --> 00:59:02,093 Si tu trouves quelqu'un avec un chapeau et un panier sous le bras, 732 00:59:02,178 --> 00:59:04,089 arrête ça ! 733 00:59:06,619 --> 00:59:10,580 Ils ont annoncé la grève ! Nous serons ici toute la nuit ! 734 00:59:18,024 --> 00:59:21,620 -Oh maman ! Regardez là ! Tant de sang ! 735 00:59:22,346 --> 00:59:24,985 Combien de sang... de sang... ! 736 00:59:26,907 --> 00:59:30,105 - Combien de temps dure cet arrêt ? - Je ne sais pas. Maintenant je vais voir. 737 00:59:40,632 --> 00:59:43,592 Mais quand recommence-t-on ? On ne comprend rien ! 738 00:59:43,673 --> 00:59:46,985 Il y a eu un accident. A cette heure ? 739 00:59:47,074 --> 00:59:49,749 Il semble que quelqu'un il s'est jeté sous le train ! 740 00:59:59,559 --> 01:00:02,598 Ferme la porte. Fermé! 741 01:00:05,802 --> 01:00:10,001 Gardez-le ! 742 01:00:35,653 --> 01:00:37,531 Hey vous! 743 01:00:38,775 --> 01:00:40,767 Juste toi ! 744 01:00:42,296 --> 01:00:44,606 Viens ici un moment ! 745 01:00:45,757 --> 01:00:48,033 Aide-moi, nous devons dégager la ligne. 746 01:00:49,278 --> 01:00:51,270 Tout de suite. 747 01:00:53,240 --> 01:00:55,755 - Donnez-nous un coup de main. - Prêt. 748 01:00:56,761 --> 01:00:59,481 - Seulement un? - J'en ai un. 749 01:01:00,282 --> 01:01:02,319 Sur! Forcer! 750 01:01:04,485 --> 01:01:06,282 Forcer! 751 01:01:07,206 --> 01:01:10,882 - Chef! - Mettez-vous devant, 752 01:01:10,966 --> 01:01:15,041 parce que j'ai le pouce bandé. Si tu mets le pied dessus...! 753 01:01:15,648 --> 01:01:18,038 C'est ici. 754 01:01:18,529 --> 01:01:22,285 Abbagnano Michele Il est dans le train ! 755 01:01:22,371 --> 01:01:26,764 - Forcer! J'ai trouvé Abbagnano ! 756 01:01:34,575 --> 01:01:37,569 Enlève tout d'ici ! Aller! 757 01:01:42,538 --> 01:01:46,055 - On y va encore une fois! - Bien! 758 01:01:46,140 --> 01:01:50,374 Scognamiglio! Scognamiglio! 759 01:01:54,383 --> 01:01:56,454 - Courir! Je l'ai trouvé ! Mais qui ? 760 01:01:56,544 --> 01:01:59,537 - Ils abbagnano ! - Prêt? 761 01:02:00,306 --> 01:02:02,536 Prêt! Allons-y! 762 01:02:02,626 --> 01:02:04,663 Un instant ! 763 01:02:07,308 --> 01:02:11,223 Et qui me paie ? Arrêté ! Qui me paie ? 764 01:02:11,309 --> 01:02:13,699 Et tu me demandes ? Certainement pas ! 765 01:02:13,790 --> 01:02:17,626 - Demandez au ministère. - Oui, comme ça je finirai en prison. 766 01:02:17,792 --> 01:02:20,512 Je t'ai dit de tout déplacer on recommence ! 767 01:02:20,593 --> 01:02:23,062 Attention, ils sont toujours là deux barils collés ensemble ! 768 01:02:23,154 --> 01:02:25,749 Hey vous! Quel est ton nom? 769 01:02:25,835 --> 01:02:28,509 - Ce n'est pas grave...! - Entrez, on s'en va ! 770 01:02:28,596 --> 01:02:30,872 - Merci, très gentil. - S'il te plaît. Devoir. 771 01:02:30,957 --> 01:02:33,074 En effet, grâce à vous ! 772 01:02:33,158 --> 01:02:37,391 Patron, rien. Abbagnano Michele a disparu, 773 01:02:37,480 --> 01:02:41,394 volatilisé, impossible à obtenir. - Parce que tu es un idiot ! 774 01:02:41,481 --> 01:02:44,440 Il en a un à proximité et laisse-le s'échapper ! 775 01:02:44,522 --> 01:02:48,073 Avez-vous prévenu l'autre ? Vous le cherchez ? Où est-il ? 776 01:03:11,493 --> 01:03:15,612 Mais regarde ! je le ferai aujourd'hui la lune se lève à midi ! 777 01:03:23,777 --> 01:03:26,087 - Et quelles manières ! - Excusez-moi. 778 01:03:38,143 --> 01:03:40,498 - Rien? - Non, rien. 779 01:03:44,445 --> 01:03:47,518 - Il est occupé ! Un instant ! 780 01:03:47,606 --> 01:03:49,643 Vous devez ouvrir maintenant ! 781 01:03:51,208 --> 01:03:53,005 Mais que se passe-t-il ? 782 01:03:53,088 --> 01:03:55,080 Il arrive que les toilettes, jusqu'à à Naples, ils doivent rester fermés. 783 01:03:55,929 --> 01:03:58,000 C'est une commande des chemins de fer de l'État. 784 01:03:58,090 --> 01:04:00,207 - Voilà quoi. - Qu'est-ce que c'est? 785 01:04:00,290 --> 01:04:03,010 L'État a décidé qu'il fallait merde sur nous. 786 01:05:00,874 --> 01:05:04,664 Mesdames, réveillez-vous ! Voilà ton café. 787 01:05:04,876 --> 01:05:07,106 - Quoi? - Tour Annunziata. Je suis pressé. 788 01:05:07,196 --> 01:05:10,031 - Tu veux savoir combien ? - Désolé, mais je n'ai rien compris. 789 01:05:10,117 --> 01:05:12,029 - Demandez-moi combien. - Combien? 790 01:05:12,118 --> 01:05:14,074 550 lires. Café avec service de réveil. 791 01:05:14,159 --> 01:05:16,036 Vous n'avez pas d'argent ? Ne t'inquiète pas. 792 01:05:16,120 --> 01:05:18,350 Ça veut dire que tu prendras un café payé pour le prochain voyage. 793 01:05:18,441 --> 01:05:21,957 Voici le bon. Beaucoup meilleurs voeux, merci et bonne chance. 794 01:07:14,925 --> 01:07:18,361 2, 3, 4, 5, 6, 795 01:07:18,726 --> 01:07:21,719 7, 8, 9, 10, 796 01:07:21,808 --> 01:07:25,403 11, 12, 13, 14 et 15. 797 01:07:50,258 --> 01:07:52,533 C'est vous qui vendez du café ? 798 01:07:54,460 --> 01:07:57,497 - Pourquoi? - Je t'ai cherché partout. 799 01:07:57,581 --> 01:08:00,220 Viens avec moi et je te ferai le faire une belle vente. 800 01:08:00,302 --> 01:08:02,258 Qu'est-ce que c'est? Vous ne buvez plus de café ? 801 01:08:02,342 --> 01:08:04,300 Je ne peux pas vendre. Il y a des contrôleurs. 802 01:08:04,383 --> 01:08:06,899 Juste une minute. En première classe les contrôleurs sont déjà passés. 803 01:08:06,984 --> 01:08:09,454 - Et puis, modestement... - Mieux vaut pas. 804 01:08:09,546 --> 01:08:11,741 Et puis, première classe Ce n'est pas mon domaine. 805 01:08:11,826 --> 01:08:14,944 Il y en a deux du Nord qui ont beaucoup d'argent. 806 01:08:15,028 --> 01:08:17,622 - Je fais un marché. - 500 lires ? 807 01:08:17,708 --> 01:08:21,828 Même 1 000 ! Tu gagnes bien et tu me fais bien paraître ! 808 01:08:29,793 --> 01:08:31,785 Nous sommes arrivés. C'est ici. 809 01:08:33,955 --> 01:08:36,105 Regarde qui je t'ai amené. 810 01:08:36,195 --> 01:08:38,266 - Et qui est-ce ? - Le café. 811 01:08:38,357 --> 01:08:40,825 Ce jeune homme il y a du café napolitain ! 812 01:08:40,917 --> 01:08:42,749 Enfin! 813 01:08:42,838 --> 01:08:45,034 Il n'y a jamais de chien dans ce train laisse-moi te donner une boisson chaude ! 814 01:08:45,118 --> 01:08:47,873 - Si je peux être utile... - Pourquoi pas ? 815 01:08:47,960 --> 01:08:49,838 - Comptable, un café ? - Oui, merci. 816 01:08:49,920 --> 01:08:53,471 Cela fait donc 3 cafés. je recommande, restreint. Le vrai Naples. 817 01:08:53,562 --> 01:08:56,361 - Tout de suite. - Nous voici au pays du café. 818 01:08:56,443 --> 01:08:59,277 Je ne sais pas ce que c'est. Ce sera l'eau, le grillage, 819 01:08:59,364 --> 01:09:03,120 Il a une saveur vraiment particulière ! 820 01:09:03,406 --> 01:09:05,966 Ici. - Non, laisse tomber, je vais le faire. 821 01:09:06,047 --> 01:09:08,515 - Mais je l'ai déjà fait. - Non, je ne peux pas le permettre. 822 01:09:08,608 --> 01:09:11,168 Mais nous sommes chez moi. Cette fois, c'est mon tour. 823 01:09:11,409 --> 01:09:14,322 Si tu dois te battre, je le prendrai tout le monde aussi ! 824 01:09:14,410 --> 01:09:17,767 Pensez-vous qu'ils font à la dame impression 10 000 lires ? 825 01:09:17,851 --> 01:09:21,323 -Je ne voulais pas dire ça. La dame construit... 826 01:09:21,413 --> 01:09:24,211 ...un grand élevage de poulets près de Paestum. 827 01:09:24,493 --> 01:09:27,487 - Essayons. - Pourquoi tu ne me rejoins pas ? 828 01:09:27,735 --> 01:09:30,170 Vous y mettez de l'argent, j'ai faim, 829 01:09:30,256 --> 01:09:33,055 à la fin du mois on compte le bénéfice et nous le divisons en deux. 830 01:09:37,339 --> 01:09:39,534 - Tu aimerais ? - Bien...! 831 01:09:39,619 --> 01:09:41,690 Mais connaissez-vous les animaux ? 832 01:09:41,780 --> 01:09:45,138 - J'en ai une maison pleine. -Et de quelle race sont-ils ? 833 01:09:45,221 --> 01:09:49,933 Des salopes, madame. Course salope. Mais je ne les vois que la nuit. 834 01:09:50,263 --> 01:09:53,301 Quand je me réveille, je vois toujours leurs petits yeux me regardent. 835 01:09:53,385 --> 01:09:55,694 Quoi qu'il fasse, ils me regardent. 836 01:09:55,785 --> 01:09:57,936 - Mais ce sont des souris ? - Des souris, des souris... 837 01:09:58,026 --> 01:10:00,746 Nous vivons à proximité, mais nous ne nous embêtons pas. 838 01:10:00,827 --> 01:10:03,342 je les respecte et ils me respectent. 839 01:10:03,428 --> 01:10:06,068 Ils font partie de la famille maintenant. Mais on ne se voit pas beaucoup, 840 01:10:06,150 --> 01:10:09,062 parce que nous avons des horaires différents ! 841 01:10:09,350 --> 01:10:11,546 Comme c'est mignon ! 842 01:10:11,632 --> 01:10:14,591 Nous aurions besoin de quelqu'un qui supervise le chantier. 843 01:10:15,193 --> 01:10:18,425 Elle travaillait la nuit, au cas où nous en aurions besoin ? 844 01:10:18,515 --> 01:10:22,873 Pour un endroit sûr, je travaillerais jour et nuit, matin et soir. 845 01:10:24,256 --> 01:10:27,055 - Mais tu es sérieux ? - Le problème n'est pas simple. 846 01:10:27,137 --> 01:10:29,050 Je le savais... 847 01:10:29,138 --> 01:10:32,131 Nous aurons des difficultés avec placement. Pouvez-vous travailler avec...? 848 01:10:32,500 --> 01:10:35,891 Tu parles de la main ? c'est du rhumatisme qui m'est venu l'année dernière. 849 01:10:35,980 --> 01:10:39,054 C'est pourquoi je le garde couvert. C'est absurde, puis ça s'en va. 850 01:10:39,141 --> 01:10:41,896 - Et si ça ne passe pas ? - Madame, 851 01:10:41,983 --> 01:10:45,181 avec quelques conseils J'ai l'air au moins 10 ans plus jeune. 852 01:10:45,305 --> 01:10:48,901 Les rhumatismes sont arrivés il y a un an, donc ça doit passer, non ? 853 01:10:49,266 --> 01:10:52,065 Blague prête, 854 01:10:52,147 --> 01:10:56,187 un peu de soleil, un peu de mer et ils ne pensent pas aux ennuis ! Réel? 855 01:10:56,269 --> 01:10:58,624 Pourquoi pas? Vivons avec imagination. 856 01:10:58,709 --> 01:11:01,099 - Comme c'est mignon ! Êtes-vous napolitain? - Pour vous servir. 857 01:11:01,191 --> 01:11:03,341 Alors chante-nous quelque chose ! 858 01:11:05,592 --> 01:11:08,551 -En fait, je ne chante jamais. Tu n'en veux pas ? 859 01:11:09,513 --> 01:11:12,074 Je n'ai aucune raison de chanter. 860 01:11:12,155 --> 01:11:14,590 Alors, on boit du café ? - Clou. 861 01:11:14,675 --> 01:11:18,066 Un Napolitain qui ne chante pas ! Quels chiffres me faites-vous faire ? 862 01:11:18,157 --> 01:11:20,671 Voulez-vous le travail? Et puis chante ! 863 01:11:20,758 --> 01:11:23,831 -Docteur, le café refroidit. Vous sentirez à quel point c'est bon ! 864 01:11:23,919 --> 01:11:26,070 - Combien de sucre ? - Pas grand-chose, sinon je vais prendre du poids. 865 01:11:26,160 --> 01:11:28,071 - Et la loi ? - Très doux. 866 01:11:31,041 --> 01:11:34,080 867 01:11:34,843 --> 01:11:37,642 868 01:11:37,724 --> 01:11:40,398 869 01:11:40,485 --> 01:11:43,478 870 01:11:45,167 --> 01:11:48,240 871 01:11:49,128 --> 01:11:52,088 872 01:11:59,572 --> 01:12:02,645 873 01:12:04,534 --> 01:12:07,607 874 01:12:18,020 --> 01:12:20,090 Est-ce que c'est bon ? 875 01:12:23,581 --> 01:12:25,653 N'est-ce pas bon ? 876 01:12:25,742 --> 01:12:28,974 Il a une saveur curieuse... 877 01:12:29,063 --> 01:12:31,100 En fait. 878 01:12:31,185 --> 01:12:33,494 Maintenant, je vais expliquer pourquoi Il a cette curieuse saveur. 879 01:12:33,585 --> 01:12:36,545 Ce puant, quand il n'a pas assez de café, 880 01:12:36,626 --> 01:12:38,743 pisse dedans ! 881 01:13:06,478 --> 01:13:08,754 Laissez passer ! Évacuer! 882 01:13:08,838 --> 01:13:12,196 S'il vous plaît, laissez passer ça ! 883 01:13:16,281 --> 01:13:19,991 Chef! Il est 7h25. Le train doit partir. 884 01:13:20,083 --> 01:13:22,678 Allons-y. Maintenant, la police est là de toute façon. 885 01:13:22,764 --> 01:13:26,121 - Je comprends. 886 01:13:26,205 --> 01:13:28,117 - Qu'est-ce que c'est? - Tu sais s'il est monté... 887 01:13:28,206 --> 01:13:30,436 ...l'Inspecteur du Ministère ? - Quel inspecteur ? Non! 888 01:13:30,766 --> 01:13:33,123 Venez ici! Venez ici! 889 01:13:35,489 --> 01:13:39,449 - Tu veux le finir ou pas ? - Je devais l'attraper ! 890 01:14:00,538 --> 01:14:03,133 Faisons-le notre travail! 891 01:14:03,219 --> 01:14:05,370 Laissez-moi passer. 892 01:14:05,460 --> 01:14:08,373 - Quel est ton nom? -Abbagnano Michele. 893 01:14:08,461 --> 01:14:11,022 C'était toi ! 894 01:14:11,982 --> 01:14:14,817 - Nous nous sommes déjà vus. - Ce qui s'est passé? 895 01:14:14,904 --> 01:14:17,213 Cet individu servir un mélange... 896 01:14:17,304 --> 01:14:19,866 ...ce qui vous met en danger la vie des passagers ! 897 01:14:19,945 --> 01:14:23,383 Et qu'est-ce que c'est ? Poison? Ça a dû mal tourner, mais c'est toujours du café, non ? 898 01:14:23,467 --> 01:14:25,856 - C'est ce qu'elle dit ! - Le permettre ? 899 01:14:25,948 --> 01:14:28,621 Désolé, maréchal. C'est ici. 900 01:14:29,309 --> 01:14:31,266 Essayez-le vous-même, alors voyons si c'est du café. 901 01:14:31,350 --> 01:14:34,627 - Bien sûr que je vais essayer ! - Il a pissé dedans ! 902 01:14:36,272 --> 01:14:38,786 Et dois-je l'essayer ? Essayez-le vous-même. 903 01:14:38,873 --> 01:14:41,148 - Alors tu n'y crois pas. - Buvons-le et finissons-en ! 904 01:14:41,234 --> 01:14:43,145 Certainement. 905 01:14:48,076 --> 01:14:50,796 je suis juste désolé pour ce manque de confiance. 906 01:14:52,838 --> 01:14:55,592 La parole de l'homme, Il était une fois, ça comptait pour quelque chose. 907 01:15:01,041 --> 01:15:04,352 - Tu n'en bois pas ? - Pas de sucre. 908 01:15:05,403 --> 01:15:08,157 - Ils abbagnano ! - D'accord. 909 01:15:40,976 --> 01:15:43,890 Bien. C'est tout à fait naturel. 910 01:15:44,338 --> 01:15:46,408 - Mais comment ? - Avec autorisation. 911 01:15:46,498 --> 01:15:48,649 - Où vas-tu? - Je pars. 912 01:15:48,739 --> 01:15:50,696 - Le café était du café. - Asseyez-vous. 913 01:15:50,780 --> 01:15:52,736 Que veux-tu me faire d'autre ? 914 01:15:52,841 --> 01:15:56,801 vous avez vendu du café dans ce train ? 915 01:15:56,883 --> 01:15:59,556 Oui, mais je ne voulais pas fais-le. C'est lui qui a insisté. 916 01:16:00,123 --> 01:16:02,843 Et comment ai-je su que tu étais un puant ? 917 01:16:02,925 --> 01:16:06,601 Faites attention à la façon dont vous parlez, ou je te jette ça à la face ! 918 01:16:06,686 --> 01:16:09,963 À qui ? Criminel! Vous ne me connaissez pas bien. 919 01:16:10,047 --> 01:16:12,278 Je suis un homme bon ! 920 01:16:12,368 --> 01:16:14,599 Mais quelle personne respectable ! 921 01:16:14,689 --> 01:16:17,443 S'il vous plaît, attendez dehors ! 922 01:16:18,250 --> 01:16:21,483 Et vous, vous voulez en finir ou pas ? Asseyez-vous. Donne-moi le panier. 923 01:16:21,572 --> 01:16:24,007 - Que veux-tu en faire ? - Je dois le saisir. 924 01:16:24,092 --> 01:16:26,847 Voulez-vous prendre mon panier? Et comment vendre du café ? 925 01:16:26,934 --> 01:16:29,402 Vous n'êtes plus obligé de vendre du café dans le train, tu comprends ? 926 01:16:29,495 --> 01:16:31,087 - Et comment je mange ? - Ne mange pas. 927 01:16:31,175 --> 01:16:33,087 - Est-ce que je jeûne ? - Bien sûr. 928 01:16:33,176 --> 01:16:35,486 - Tu veux me le donner, oui ou non ? - Très bien, prends-le. 929 01:16:35,937 --> 01:16:38,611 - As-tu besoin d'autre chose ? - Sortez le reçu. 930 01:16:39,939 --> 01:16:41,895 - C'est ici. - Celui de toute la nuit. 931 01:16:41,979 --> 01:16:44,290 Non, maréchal. C'est ce que je suis je l'ai gagné, je ne l'ai pas volé. 932 01:16:44,381 --> 01:16:46,941 - C'est la loi. - Quelle loi ? Quelle loi ? 933 01:16:47,021 --> 01:16:49,490 La loi se souvient de moi seulement quand il doit m'arrêter ! 934 01:16:50,022 --> 01:16:52,822 Marshal, nous ne plaisantons pas. Prive-moi même de la vue, 935 01:16:52,903 --> 01:16:55,259 mais ne me fais pas de mal avec l'argent. L'argent est mauvais. 936 01:16:55,345 --> 01:16:57,382 Je dois quand même le saisir. 937 01:16:58,226 --> 01:17:01,299 - Devez-vous me le confisquer ? - Oui. Malheureusement oui. 938 01:17:03,507 --> 01:17:07,980 D'accord. Si tu veux vraiment les bénéfices, je vous les donne. 939 01:17:08,269 --> 01:17:11,103 - Ils abbagnano ! Passons ! 940 01:17:43,923 --> 01:17:46,118 Michele, que s'est-il passé ? 941 01:17:53,686 --> 01:17:55,837 Mais va te faire foutre ! 942 01:18:24,259 --> 01:18:27,649 Je saute ! Je saute ! 943 01:18:30,580 --> 01:18:34,052 Si tu viens ici, je sauterai ! 944 01:18:36,543 --> 01:18:39,455 Va-t'en, sinon je saute ! 945 01:18:43,265 --> 01:18:47,465 Va-t'en ou je saute ! 946 01:19:20,179 --> 01:19:22,330 - Qu'avez-vous fait? Laissez tomber, s'il vous plaît. 947 01:19:22,420 --> 01:19:24,252 Mais qui es-tu ? 948 01:19:24,341 --> 01:19:26,902 Inspecteur en chef Ramacci Pisanelli, du Ministère. 949 01:19:32,624 --> 01:19:34,376 Donc? 950 01:19:35,906 --> 01:19:37,703 Allons-y, allez... 951 01:19:39,827 --> 01:19:41,625 Et alors ? 952 01:19:48,990 --> 01:19:52,063 Montez. Éloignez-vous. 953 01:19:52,151 --> 01:19:54,871 Remettez le convoi en mouvement. 954 01:19:57,233 --> 01:19:59,907 Messieurs, asseyez-vous dans l'autre chariot. Il y a de la place. S'il te plaît. 955 01:20:01,115 --> 01:20:03,071 Entrez. 956 01:20:04,276 --> 01:20:06,154 Entrez. 957 01:20:17,441 --> 01:20:21,321 Alors, quel est son nom ? 958 01:20:26,444 --> 01:20:29,084 "Abbagnano Michele"... 959 01:20:30,326 --> 01:20:32,363 Paternité ? 960 01:20:33,687 --> 01:20:35,519 "N.N." 961 01:20:36,689 --> 01:20:38,645 Date de naissance? 962 01:20:40,129 --> 01:20:42,086 Quand est-il né ? 963 01:20:42,291 --> 01:20:44,851 Un jour où Je n'ai pas pu m'en empêcher. 964 01:20:45,452 --> 01:20:48,091 2 octobre 1927. 965 01:20:48,453 --> 01:20:52,003 Si tu n'étais pas arrivé, tu serais a pu écrire la date du décès. 966 01:20:52,214 --> 01:20:55,970 - Tu n'aurais jamais sauté. - Que puis-je faire d'autre ? 967 01:20:56,536 --> 01:20:59,574 Ils voulaient tout prendre ce dont j'ai besoin pour vivre. 968 01:21:00,217 --> 01:21:03,176 Celui qui fait toutes ces scènes pour survivre, il ne se suicide pas. 969 01:21:03,258 --> 01:21:06,093 Alors pour vivre, il faut vraiment se suicider ? 970 01:21:06,460 --> 01:21:08,610 Et puis que sais-tu que je ne pourrais résister... 971 01:21:08,700 --> 01:21:10,657 ... accroché là-bas, d'une seule main ? 972 01:21:10,741 --> 01:21:12,414 Oui. 973 01:21:13,022 --> 01:21:16,140 - Il n'a pas l'autre main, n'est-ce pas ? - Non, monsieur. 974 01:21:16,223 --> 01:21:18,100 Comment ça se fait? 975 01:21:18,184 --> 01:21:20,300 A quoi ça sert de te le dire ? 976 01:21:20,385 --> 01:21:22,581 Je dois l'écrire dans le rapport. 977 01:21:28,268 --> 01:21:31,818 Pendant la guerre, j'étais près... Comment ça s'appelle ? 978 01:21:31,909 --> 01:21:34,219 - Stalingrad. - Oui. 979 01:21:36,751 --> 01:21:39,903 Terriblement froid. De la neige et de la glace partout. 980 01:21:40,432 --> 01:21:43,471 Tu ne peux même pas imaginer un hiver comme celui-ci. 981 01:21:43,553 --> 01:21:45,864 Le vent sifflait et la tempête hurlait. 982 01:21:47,275 --> 01:21:49,949 - Tu étais là aussi ? - Non, j'étais au ministère. 983 01:21:50,036 --> 01:21:53,154 - A quelle époque ? - Depuis 1943. 984 01:21:53,437 --> 01:21:55,872 Et tu ne te souviens pas de moi ? - Non. 985 01:21:55,959 --> 01:21:59,838 En 1950 j'étais marbrier au Ministère des Transports, à Rome. 986 01:22:00,280 --> 01:22:04,115 Un soir, le coup de sifflet retentit... Il y avait un terrible vent du nord... 987 01:22:04,361 --> 01:22:06,512 ...et une dalle de marbre c'est tombé sur moi... 988 01:22:06,602 --> 01:22:08,674 ...et j'ai coupé tous mes tendons de l'avant-bras. 989 01:22:08,763 --> 01:22:12,723 Puisque ce n'était pas possible n'ont rien fait, ils l'ont amputé. 990 01:22:13,045 --> 01:22:17,005 Le bras droit a été brisé entre deux tampons, non ? 991 01:22:17,446 --> 01:22:20,440 Non, c'était celui de gauche, avant de l'amputer. 992 01:22:20,727 --> 01:22:23,527 Et celui écrasé par la piste d'un char anglais... 993 01:22:23,609 --> 01:22:25,884 ...en Afrique, pendant une tempête de sable ? 994 01:22:25,970 --> 01:22:28,724 Ça fait longtemps, mais c'est vraiment arrivé. 995 01:22:29,051 --> 01:22:31,520 Et celui qui a brûlé pour sauver les enfants du feu ? 996 01:22:31,612 --> 01:22:34,127 Malheureusement c'est arrivé ça aussi. 997 01:22:36,053 --> 01:22:38,648 Mais combien de bras a-t-elle ? Est-ce que tout cela lui est arrivé ? 998 01:22:38,735 --> 01:22:42,649 C'est arrivé à beaucoup de gens, Cela ne pourrait-il pas m'arriver aussi ? 999 01:22:44,976 --> 01:22:47,446 Maintenant je dois le livrer à la police des chemins de fer. 1000 01:22:47,538 --> 01:22:51,134 Nous l'avons enfin eu le « monstre ferroviaire ». 1001 01:22:51,219 --> 01:22:53,860 Elle voyage depuis des années sans payer le billet, 1002 01:22:54,500 --> 01:22:56,617 il a trois millions d'amendes ne payez pas, 1003 01:22:56,701 --> 01:22:59,375 plaintes devant tous les tribunaux d'instance, du Vallo della Lucania à Naples. 1004 01:22:59,462 --> 01:23:02,695 -Et alors ? Je dois faire un rapport final. 1005 01:23:02,823 --> 01:23:06,215 Si tu veux, tu peux me dire la vérité à propos de son bras, 1006 01:23:06,465 --> 01:23:09,936 sinon il le dit au juge et il continuera à le raconter en prison. 1007 01:23:10,026 --> 01:23:12,461 Pourquoi? C'est un crime d'avoir un bras en bois ? 1008 01:23:12,547 --> 01:23:14,823 C'est un crime de vendre du café dans le train. 1009 01:23:15,669 --> 01:23:18,503 C'est pourquoi je veux savoir la vérité sur son bras. 1010 01:23:18,910 --> 01:23:22,460 Cela pourrait être le seul facteur atténuant à votre procès, mais vous devez me le dire. 1011 01:23:22,591 --> 01:23:25,551 Et il faut aussi se dépêcher. je dois je prends mon train pour Rome. 1012 01:23:25,632 --> 01:23:29,024 Désolé, ingénieur, ça ne fait pas longtemps maintenant au centre de Naples. 1013 01:23:29,394 --> 01:23:33,786 Alors, tu es mutilé ou pas ? Le bras en bois est-il réel ou faux ? 1014 01:23:35,796 --> 01:23:39,756 Tu veux savoir si c'est vrai qu'est-ce qui est vrai ou si c'est vrai, qu'est-ce qui est faux ? 1015 01:23:39,838 --> 01:23:41,716 Quoi? 1016 01:23:42,639 --> 01:23:46,428 Tu veux savoir si c'est faux le bras ou si c'est faux c'est vrai ? 1017 01:23:46,760 --> 01:23:50,152 Écoute, arrête avec ça jeux. Cela ne lui convient pas. 1018 01:23:50,242 --> 01:23:52,756 Inspecteur, je pourrais je te dis aussi la vérité, 1019 01:23:56,444 --> 01:23:59,039 mais seulement à toi. J'attends. 1020 01:23:59,125 --> 01:24:01,162 Moi aussi. Quoi? 1021 01:24:05,007 --> 01:24:07,077 Le voyez-vous ? 1022 01:24:07,288 --> 01:24:10,760 Cela ne semble rien faire, pourtant ça casse les cartons. 1023 01:24:12,410 --> 01:24:16,405 Écoute, sois gentil, attends là-bas une minute. 1024 01:24:16,891 --> 01:24:19,042 Oui Monsieur. 1025 01:24:29,897 --> 01:24:31,853 Et alors ? 1026 01:24:33,818 --> 01:24:35,730 Et c'est très bien. 1027 01:24:53,705 --> 01:24:56,540 Je savais derrière tout ça tes comédies, 1028 01:24:56,787 --> 01:24:59,256 il n'y a toujours qu'une seule vérité tangible. 1029 01:25:00,308 --> 01:25:02,823 Ayez juste de la patience et la force de le chercher. 1030 01:25:02,909 --> 01:25:06,460 Il n'y en a qu'un la vérité ? Seulement un? 1031 01:25:07,031 --> 01:25:09,420 Avez-vous étudié ? 1032 01:25:10,312 --> 01:25:14,990 - Celui-ci est paralysé. - Il est vraiment paralysé ! 1033 01:25:15,073 --> 01:25:19,388 Les gens ne veulent pas le voir ! Le ça fait impression, comme la pauvreté ! 1034 01:25:19,695 --> 01:25:21,926 Au lieu de cela, je le fais devenir importante, 1035 01:25:22,016 --> 01:25:24,292 merci pour toutes les histoires quelle histoire à son sujet. 1036 01:25:24,818 --> 01:25:27,332 Le faux bras est la seule chose vrai pour le peuple. 1037 01:25:27,419 --> 01:25:31,379 La vérité est ce que vous voyez. Moi, avec cette vérité, je vis avec. 1038 01:25:31,660 --> 01:25:34,459 Mais je ne peux pas écrire ces histoires sur sa relation. 1039 01:25:35,782 --> 01:25:37,819 J'ai besoin de faits concrets. 1040 01:25:37,902 --> 01:25:40,098 Non, tu t'y attardes sur la comédie du bras... 1041 01:25:40,184 --> 01:25:42,823 ... parce que tu ne veux pas voir la tragédie derrière tout ça ! 1042 01:25:43,144 --> 01:25:46,661 Le fait est qu'il y a toujours des coups de pied différent mais le cul est toujours à moi. 1043 01:25:55,149 --> 01:25:57,106 Maréchal... 1044 01:26:02,152 --> 01:26:05,111 Désolé, mais et alors La main n'était-elle pas en bois ? 1045 01:26:05,192 --> 01:26:07,424 - Non, il l'a. - Quel tricheur ! 1046 01:26:07,513 --> 01:26:09,392 Il dit cependant qu'elle est paralysée. 1047 01:26:09,474 --> 01:26:12,274 - A quelle heure part mon train ? - Maintenant, je vais le découvrir. 1048 01:26:15,997 --> 01:26:19,388 Michel ! Michel ! 1049 01:26:23,680 --> 01:26:26,593 Ce qui s'est passé? 1050 01:26:26,841 --> 01:26:30,915 - Rien. Plaçons-le ici. - Sol! 1051 01:26:31,002 --> 01:26:33,757 Mettez quelque chose sous ta tête ! 1052 01:26:33,844 --> 01:26:37,599 Se lever! Il y a une personne ça fait mal ! Se lever! 1053 01:26:37,965 --> 01:26:40,196 Faites place ! - Putain, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1054 01:26:41,326 --> 01:26:43,283 - Putain! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1055 01:26:43,367 --> 01:26:45,962 Il souffre d'une maladie congénitale. Il faut opérer. C'est son fils. 1056 01:26:46,049 --> 01:26:49,598 - Putain, réponds-moi ! - Se lever! Passons ! 1057 01:27:02,174 --> 01:27:04,325 Mettez-le sur ses tempes. 1058 01:27:04,576 --> 01:27:06,931 -Il m'a fait un choc. Mais est-ce que ce sera sérieux ? 1059 01:27:07,016 --> 01:27:10,009 - Un instant, j'arrive tout de suite. - Non, rien ne presse. 1060 01:27:15,260 --> 01:27:18,492 Maintenant, elle fait un rapport complet et l'envoie à Rome. 1061 01:27:18,580 --> 01:27:20,537 - À qui ? Pour elle ? - Non. 1062 01:27:20,622 --> 01:27:23,740 À celui qu'il lui a envoyé le phonogramme. Permis. 1063 01:27:23,822 --> 01:27:27,134 Vous mettez également le votre plainte contre Abbagnano ? 1064 01:27:27,824 --> 01:27:31,023 Elle n'a pas bien compris. Je suis inspecteur en chef. 1065 01:27:31,466 --> 01:27:33,934 je suis ici exclusivement en fonction de contrôle. 1066 01:27:34,026 --> 01:27:37,657 Mais si vous ne signez pas la plainte, Comment puis-je le faire arrêter ? 1067 01:27:37,748 --> 01:27:39,580 Signez le rapport. 1068 01:27:39,669 --> 01:27:41,660 Mais pourquoi dois-je me prendre J'ai ces responsabilités ? 1069 01:27:41,750 --> 01:27:43,900 Alors appelle le maréchal et donne-le-lui. 1070 01:27:44,070 --> 01:27:46,665 S'il vous plaît, dépêchons-nous. Je dois prendre le train. 1071 01:27:46,751 --> 01:27:49,312 Maréchal! 1072 01:27:58,076 --> 01:28:00,715 Il se remet. 1073 01:28:25,005 --> 01:28:28,602 Et la pratique ? Je te le donne. Ici. 1074 01:28:29,687 --> 01:28:32,600 - Martini ! Me voici! A vos commandes. 1075 01:28:34,729 --> 01:28:38,440 Messieurs! Désolé, mais en gros pourquoi dois-je l'arrêter ? 1076 01:28:39,091 --> 01:28:41,845 Papa, ils sont partis ? 1077 01:28:41,932 --> 01:28:46,485 Non, ils se disputent parce qu'ils le veulent donnez-moi un emploi permanent et sûr. 1078 01:28:46,894 --> 01:28:48,931 Donc ils ne vous arrêteront pas ? 1079 01:28:49,534 --> 01:28:53,575 Mais que dis-tu ? Le maréchal est à moi ami. Nous étions ensemble au front. 1080 01:28:53,656 --> 01:28:55,648 Je lui ai sauvé la vie ! 1081 01:28:55,737 --> 01:28:58,172 Je me souviens du vent qui sifflait et la tempête hurlait. 1082 01:28:58,258 --> 01:29:00,295 Il a été blessé à la jambe. 1083 01:29:06,021 --> 01:29:08,377 - L'as-tu fait exprès ? - Oui. 1084 01:29:08,782 --> 01:29:10,933 Quelle puanteur ! 1085 01:29:11,023 --> 01:29:14,619 - J'y ai vraiment cru ! Moi aussi! 1086 01:29:16,225 --> 01:29:20,061 Madone du Carmin ! Comment cela vous est-il venu à l’esprit ? 1087 01:29:20,146 --> 01:29:22,741 - Il l'a fait pour toi. Heureux? - Non. 1088 01:29:25,429 --> 01:29:29,469 Il n'y a pas de flagrance ! Tu l'as vu vendre du café dans le train ? 1089 01:29:31,671 --> 01:29:33,583 - Non. - L'avez-vous vu ? 1090 01:29:33,672 --> 01:29:36,983 - Non. Et toi ? - Je n'aime pas le café. 1091 01:29:37,433 --> 01:29:39,470 - Et elle. - Espérons ! 1092 01:29:39,554 --> 01:29:42,115 Je n'avais même pas de verre de lait pour le rhume. 1093 01:29:48,037 --> 01:29:51,314 L'avez-vous au moins identifié ? Lui avez-vous demandé un document ? 1094 01:29:51,519 --> 01:29:54,955 - Un passeport ? - Pensez-vous qu'il s'agit d'un type de passeport ? 1095 01:29:55,240 --> 01:29:58,472 Alors, comment savons-nous que Abbagnano Michele était-il vraiment lui ? 1096 01:29:59,401 --> 01:30:02,872 - C'était lui ou pas ? - Ne... ne... 1097 01:30:03,643 --> 01:30:08,594 Bref, cet Abbagnano Michele, était-il dans le train 718 ou pas ? 1098 01:30:29,973 --> 01:30:32,772 Michele, le garçon t'a sauvé ! 1099 01:30:33,775 --> 01:30:36,289 - Comment vous sentez-vous? - Ce type devient plus intelligent que toi. 1100 01:30:36,376 --> 01:30:38,651 je ne veux pas d'enfant intelligent comme moi. 1101 01:30:40,256 --> 01:30:43,216 Vous ne devez pas mentir. 1102 01:30:43,298 --> 01:30:47,339 - Je suis vraiment à bout de souffle. - Il ne faut pas mentir, compris ? 1103 01:30:47,419 --> 01:30:50,333 - Sinon pourquoi je te le dis ? - Je peux partir ? 1104 01:30:50,540 --> 01:30:53,614 - Où? - J'ai beaucoup de choses à faire aujourd'hui. 1105 01:30:53,702 --> 01:30:56,821 - Tu vas dormir quand même. - On y va ! SALUT. 1106 01:30:57,343 --> 01:31:01,337 - Obtenez de l'argent. - Non, nous mangerons ensemble ce soir. 1107 01:31:01,505 --> 01:31:05,897 D'accord. Ne me mets pas en retard, quoi le train pour Vallo est à 23h48 ! 1108 01:31:06,427 --> 01:31:08,464 Putain ! 1109 01:31:09,108 --> 01:31:12,101 - Ne me mets pas en retard ! - D'accord! 1110 01:31:14,470 --> 01:31:16,427 Et ne courez pas ! 1111 01:31:18,471 --> 01:31:20,463 Comme? 1112 01:31:21,152 --> 01:31:23,223 Non, rien.